Geetha Govindham

Ashtapadhi - 9






ராக3ம்: பி3லஹரி தாளம்: த்ரிபுடை3


राग: बिलहरि ताल: त्रिपुडै


ஆவாஸோ விபினாயதே ப்ரியஸகீ2 மாலாபி ஜாலாயதே

தாபோ நிஶ்வஸிதேன தா3வ-த3ஹன ஜ்வாலா கலாபாயதே |

ஸாபி த்வத்3-விரஹேண ஹந்த ஹரிணீ ரூபாயதே ஹா கத2ம்

கந்த3ர்போபி-யமாயதே விரசயன் ஶார்தூ3ல விக்ரீடி3தம் ||

आवासो विपिनायते प्रियसखी मालापि जालायते

तापो निश्वसितेन दाव-दहन ज्वाला कलापायते ।

सापि त्वद्-विरहेण हन्त हरिणी रूपायते हा कथं

कन्दर्पोपि-यमायते विरचयन् शार्दूल विक्रीडितम् ॥



1.

ஸ்தன வினிஹிதமபி ஹாரம் உதா3ரம்

ஸா மனுதே க்ருஶதனு: அதிபா4ரம்

ப:

ராதி4கா! க்ருஷ்ணா

ராதி4கா! விரஹே தவ கேஶவ (ராதி4கா)

स्तन विनिहितमपि हारं उदारम् ।

सा मनुते कृशतनु: अतिभारम् ॥ ॥ १॥

राधिका कृष्णा

राधिका विरहे तव केशव (राधिका)

2.

ஸரஸ மஸ்ருணமபி மலயஜ பங்கம்

பஶ்யதி விஷமிவ வபுஷி ஸஶங்௧ம் (ராதி4கா)

सरस मसृणमपि मलयज पङ्कम् ।

पश्यति विषमिव वपुषि सशङ्कम् ॥ ॥ २॥ (राधिका)

3.

ஶ்வஸித பவனம் அனுபம பரிணாஹம்

மத3ன த3ஹனமிவ வஹதி ஸதா3ஹம் (ராதி4கா)

श्वसित पवनं अनुपम परिणाहम् ।

मदन दहनमिव वहति सदाहम् ॥ ॥ ३॥ (राधिका)

4.

தி3ஶி தி3ஶி கிரதி ஸஜல கண ஜாலம்

நயன நளினமிவ விக3ளித நாளம் (ராதி4கா)

दिशि दिशि किरति सजल कण जालम् ।

नयन नळिनमिव विगळित नाळम् ॥ ॥ ४॥ (राधिका)

5.

நயன விஷயமபி கிஸலய தல்பம்

கலயதி விஹித ஹுதாஶன கல்பம் (ராதி4கா)

नयन विषयमपि किसलय तल्पम् ।

कलयति विहित हुताशन कल्पम् ॥ ॥ ५॥ (राधिका)

6.

த்யஜதி ந பாணி தலேன கபோலம்

பா3ல ஶஶினமிவ ஸாயம் அலோலம் (ராதி4கா)

त्यजति न पाणि तलेन कपोलम् ।

बाल शशिनमिव सायं अलोलम् ॥ ॥ ६॥ (राधिका)

7.

ஹரிரிதி ஹரிரிதி ஜபதி ஸகாமம்

விரஹ விஹித மரணேவ நிகாமம் (ராதி4கா)

हरिरिति हरिरिति जपति सकामम् ।

विरह विहित मरणेव निकामम् ॥ ॥ ७॥ (राधिका)

8.

ஶ்ரீ ஜயதே3வ ப4ணிதம் இதி கீ3தம்

ஸுக2யது கேஶவ பத3ம் உபநீதம் (ராதி4கா)

श्री जयदेव भणितं इति गीतम् ।

सुखयतु केशव पदं उपनीतम् ॥ ॥ ८॥ (राधिका)



ப:

ராதி4கா! க்ருஷ்ணா

ராதி4கா! விரஹே தவ கேஶவ (ராதி4கா)

राधिका कृष्णा

राधिका विरहे तव केशव (राधिका)





1.

ஸா ரோமாஞ்சதி ஸீத்கரோதி விலபதி உத்கம்பதே தாம்யதி

த்4யாயதி உத்3ப்4ரமதி ப்ரமீலதி பததி உத்3யாதி மூர்ச்ச2த்யபி |

ஏதாவதி அதனுஜ்வரே வரதனு: ஜீவேன் ந கிம் தே ரஸாத்

ஸ்வர்வைத்3ய ப்ரதிம ப்ரஸீத3ஸி யதி3 த்யக்தோ அன்யதா2 ஹஸ்தக: ||

सा रोमाञ्चति सीत्करोति विलपति उत्कम्पते ताम्यति

ध्यायति उद्भ्रमति प्रमीलति पतति उद्याति मूर्च्छत्यपि ।

एतावति अतनुज्वरे वरतनु: जीवेन्न किम् ते रसात्

स्वर्वैद्य प्रतिम प्रसीदसि यदि त्यक्तो अन्यथा हस्तक: ॥

2.

ஸ்மராதுராம் தை3வத வைத்3ய ஹ்ருத்3

த்வத3ங்க3 ஸங்கா3ம்ருத மாத்ர ஸாத்4யாம் |

விமுக்த பா3தா4ம் குருஷே ந ராதா4ம்

உபேந்த்3ர வஜ்ராதி4க தா3ருணோஸி ||

स्मरातुरां दैवत वैद्य हृद्य

त्वदङ्ग सङ्गामृत मात्र साध्याम्।

विमुक्त बाधां कुरुषे न राधाम्

उपेन्द्र वज्राधिक दारुणोसि ॥

3.

கந்த3ர்ப ஜ்வர ஸம்ஜ்வரா குலதனோ: ஆஶ்சர்யம் அஸ்யாஶ்சிரம்

சேத: சந்த3ன சந்த்3ரம: கமலினீ சிந்தாஸு ஸந்தாம்யதி |

கிந்து க்லாந்தி வஶேன ஶீதளதரம் த்வாமேகமேவ ப்ரியம்

த்4யாயந்தீ ரஹஸி ஸ்தி2தா கத2மபி க்ஷீணா க்ஷணம் ப்ராணிதி ||

कन्दर्प ज्वर सम्ज्वरा कुलतनो: आश्चर्यम् अस्याश्चिरं

चेत: चन्दन चन्द्रमः कमलिनी चिन्तासु सन्ताम्यति ।

किन्तु क्लान्ति वशेन शीतळतरं त्वामेकमेव प्रियं

ध्यायन्ती रहसि स्थिता कथमपि क्षीणा क्षणं प्राणिति ॥

4.

க்ஷணமபி விரஹ: புரா ந ஸேஹே

நயன நிமீலன கி2ன்னயா அநயா தே |

ஶ்வஸிதி கத2ம் அஸௌ ரஸால ஶாகா2ம்

சிர விரஹேண விலோக்ய புஷ்பிதாக்3ராம் ||

क्षणमपि विरहः पुरा न सेहे

नयन निमीलन खिन्नया अनया ते ।

श्वसिति कथं असौ रसाल शाखाम्

चिर विरहेण विलोक्य पुष्पिताग्राम् ॥

5.

வ்ருஷ்டி வ்யாகுல கோ3குலாவன வஶாத் உத்3த்4ருத்ய கோ3வர்த்த4னம்-

பி3ப்4ரத் வல்லவ வல்லபா4பி4: அதி4க ஆநந்தா3த் சிரம் சும்பி3த: |

वृष्टि व्याकुल गोकुलावन वशात् उद्ध्रुत्य गोवर्धनं-बिभ्रत्

वल्लव वल्लभाभि: अधिक आनन्दात् चिरं चुम्बितः ।

6.

3ர்ப்பேணைவ தத் அர்பித அத4ரதடீ ஸிந்தூ3ர முத்3ராங்கிதோ

பா3ஹு: கோ3ப தனோ: தனோது ப4வதாம் ஶ்ரேயாம்ஸி கம்ஸத்3விஷ: |

दर्पेणैव तत् अर्पित अधरतटी सिन्दूर मुद्राङ्कितो

बाहु: गोप तनो: तनोतु भवतां श्रेयाम्सि कंसद्विषः ॥



இதி ஶ்ரீ கீ3த கோ3விந்தே3 ஶ்ருங்கா3ர மஹா காவ்யே

ஶ்ரீ க்ருஷ்ண தா3ஸ ஜயதே3வ க்ருதௌ

ஸ்னிக்த4 மது4ஸூத3னோ நாம சதுர்த்த2: ஸர்க3: ||

इति श्री गीत गोविन्दे श्रुङ्गार महा काव्ये

श्री कृष्ण दास जयदेव कृतौ

स्निग्ध मधुसूदनो नाम चतुर्थः सर्गः ॥

Previous    Next