Bhagavad Gita

Chapter - 5



அத2 பஞ்சமோத்⁴யாய:

अथ पञ्चमो‌ध्यायः

கர்ம ஸந்ந்யாஸ யோக3:

कर्म सन्न्यास योगः



அர்ஜுன உவாச

ஸந்ந்யாஸம் கர்மணாம் க்ருஷ்ண புனர்யோக³ம் ச ஶம்ஸஸி |

யத்-ஶ்ரேய ஏதயோரேகம் தன்மே ப்³ரூஹி ஸுநிஶ்சிதம் ||1||

अर्जुन उवाच ।

सन्न्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि ।

यत्-श्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥१॥


ஸ்ரீ ப⁴க³வானுவாச

ஸந்ந்யாஸ: கர்ம யோக³ ஶ்ச நி: ஶ்ரேயஸ கராவுபௌ⁴ |

தயோஸ்து கர்ம ஸந்ந்யாஸாத் கர்ம யோகோ³ விஶிஷ்யதே ||2||

श्री भगवानुवाच ।

सन्न्यासः कर्म योगश्च निःश्रेयस करावुभौ ।

तयोस्तु कर्म सन्न्यासात् कर्म योगो विशिष्यते ॥२॥


க்ஞேய: ஸ நித்ய ஸந்ந்யாஸீ யோ ந த்³வேஷ்டி ந காங்க்ஷதி |

நிர்த்³வந்த்³வோ ஹி மஹாபா³ஹோ ஸுக²ம் ப³ந்தா⁴த் ப்ரமுச்யதே ||3||

ज्ञेयः स नित्य सन्न्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति ।

निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात् प्रमुच्यते ॥३॥


ஸாங்க்²ய யோகௌ³ ப்ருத²க் பா³லா: ப்ரவத³ந்தி ந பண்டி³தா: |

ஏகம் அப்யாஸ்தி²த: ஸம்யக் உப⁴யோ: விந்த³தே ப²லம் ||4||

साङ्ख्य योगौ पृथक् बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।

एकं अप्यास्थितः सम्यक् उभयो: विन्दते फलम् ॥ ४॥


யத்-ஸாங்க்²யை: ப்ராப்யதே ஸ்தா²னம் தத்-யோகை³ரபி க³ம்யதே |

ஏகம் ஸாங்க்²யம் ச யோக³ம் ச ய: பஶ்யதி ஸ பஶ்யதி ||5||

यत्-साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तत्-योगैरपि गम्यते ।

एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥५॥


ஸந்ந்யாஸஸ்து மஹாபா³ஹோ து³: க²ம் ஆப்தும் அயோக³த: |

யோக³-யுக்தோ முனிர்ப்³ரஹ்ம நசிரேண அதி⁴க³ச்ச²தி ||6||

सन्न्यासस्तु महाबाहो दुःखं आप्तुं अयोगतः ।

योग-युक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेण अधिगच्छति ॥ ६ ॥


யோக³-யுக்தோ விஶுத்³தா⁴த்மா விஜிதாத்மா ஜிதேந்த்³ரிய: |

ஸர்வ பூ⁴தாத்ம பூ⁴தாத்மா குர்வன்னபி ந லிப்யதே ||7||

योग-युक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः ।

सर्व भूतात्म भूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥७॥


நைவ கிஞ்சித் கரோமீதி யுக்தோ மன்யேத தத்த்வ-வித் |

பஶ்யன் ஶ்ருண்வன் ஸ்ப்ருஶன் ஜிக்⁴ரன் அஶ்னன் க³ச்ச²ன் ஸ்வபன் ஶ்வஸன் ||8||

नैव किञ्चित् करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्व-वित्

पश्यन् श्रृण्वन् स्पृशन् जिघ्रन् अश्नन् गच्छन् स्वपन् श्वसन् ॥८॥


ப்ரலபன் விஸ்ருஜன் க்³ருஹ்ணன் உன்மிஷன் நிமிஷன்னபி |

இந்த்³ரியாணி இந்த்³ரியார்தே²ஷு வர்தந்த இதி தா⁴ரயன் ||9||

प्रलपन् विसृजन् ग्रृह्णन् उन्मिषन् निमिषन्नपि ।

इन्द्रियाणि इन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥९॥


ப்³ரஹ்மணி ஆதா⁴ய கர்மாணி ஸங்க³ம் த்யக்த்வா கரோதி ய: |

லிப்யதே ந ஸ பாபேன பத்³ம-பத்ரம் இவாம்ப⁴ஸா ||10||

ब्रह्मणि आधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।

लिप्यते न स पापेन पद्म-पत्रम् इवाम्भसा ॥ १०॥


காயேன மனஸா பு³த்³த்⁴யா கேவலை: இந்த்³ரியைரபி |

யோகி³ன: கர்ம குர்வந்தி ஸங்க³ம் த்யக்த்வாத்ம ஶுத்³த⁴யே ||11||

कायेन मनसा बुद्ध्या केवलै: इन्द्रियैरपि ।

योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्म शुद्धये ॥११॥


யுக்த: கர்மப²லம் த்யக்த்வா ஶாந்திம் ஆப்னோதி நைஷ்டி²கீம் |

அயுக்த: காம காரேண ப²லே ஸக்தோ நிப³த்⁴யதே ||12||

युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिं आप्नोति नैष्ठिकीम् ।

अयुक्तः काम कारेण फले सक्तो निबध्यते ॥ १२॥


ஸர்வ கர்மாணி மனஸா ஸந்ந்யஸ்யாஸ்தே ஸுக²ம் வஶீ |

நவத்³வாரே புரே தே³ஹீ நைவ குர்வன் ந காரயன் ||13||

सर्व कर्माणि मनसा सन्न्यस्यास्ते सुखं वशी ।

नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥ १३ ॥


ந கர்த்ருத்வம் ந கர்மாணி லோகஸ்ய ஸ்ருஜதி ப்ரபு⁴: |

ந கர்மப²ல ஸம்யோக³ம் ஸ்வபா⁴வஸ்து ப்ரவர்ததே ||14||

न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।

न कर्मफल संयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥ १४॥


நாத³த்தே கஸ்யசித்-பாபம் ந சைவ ஸுக்ருதம் விபு⁴: |

அக்ஞானேன ஆவ்ருதம் ஞானம் தேன முஹ்யந்தி ஜந்தவ: ||15||

नादत्ते कस्यचित्-पापं न चैव सुकृतं विभुः ।

अज्ञानेन आवृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥ १५॥


ஞானேன து தத³ஞானம் யேஷாம் நாஶிதம் ஆத்மன: |

தேஷாம் ஆதி³த்யவத் ஞானம் ப்ரகாஶயதி தத்பரம் ||16||

ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितं आत्मनः ।

तेषाम् आदित्यवत् ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥१६॥


தத்-பு³த்³த⁴ய: தத்-ஆத்மான: தத்-நிஷ்டா²: தத்-பராயணா: |

க³ச்ச²ந்தி அபுனராவ்ருத்திம் ஞான நிர்தூ⁴த கல்மஷா: ||17||

तत्-बुद्धय: तत्-आत्मान: तत्-निष्ठा: तत्-परायणाः ।

गच्छन्ति अपुनरावृत्तिं ज्ञान निर्धूत कल्मषाः ॥१७॥


வித்³யா வினய ஸம்பன்னே ப்³ராஹ்மணே க³வி ஹஸ்தினி |

ஶுனி சைவ ஶ்வபாகே ச பண்டி³தா: ஸமத³ர்ஶின: ||18||

विद्या विनय सम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।

शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥ १८॥


இஹைவ தைர்ஜித: ஸர்கோ³ யேஷாம் ஸாம்யே ஸ்தி²தம் மன: |

நிர்தோ³ஷம் ஹி ஸமம் ப்³ரஹ்ம தஸ்மாத் ப்³ரஹ்மணி தே ஸ்தி²தா: ||19||

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।

निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्मात् ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥ १९॥


ந ப்ரஹ்ருஷ்யேத்-ப்ரியம் ப்ராப்ய நோத்³விஜேத் ப்ராப்ய சாப்ரியம் |

ஸ்தி²ர பு³த்³தி⁴: அஸம்மூடோ⁴ ப்³ரஹ்மவித் ப்³ரஹ்மணி ஸ்தி²த: ||20||

न प्रहृष्येत्-प्रियं प्राप्य नोद्विजेत् प्राप्य चाप्रियम् ।

स्थिर बुद्धि: असंमूढो ब्रह्मवित् ब्रह्मणि स्थितः ॥२०॥


பா³ஹ்ய ஸ்பர்ஶேஷு அஸக்தாத்மா விந்த³தி ஆத்மனி யத்ஸுக²ம் |

ஸ ப்³ரஹ்மயோக³ யுக்தாத்மா ஸுக²மக்ஷயம் அஶ்னுதே ||21||

बाह्य स्पर्शेषु असक्तात्मा विन्दति आत्मनि यत्सुखम् ।

स ब्रह्मयोग युक्तात्मा सुखमक्षयं अश्नुते ॥२१॥


யே ஹி ஸம்-ஸ்பர்ஶஜா போ⁴கா³: து³:க² யோனய ஏவ தே |

ஆத்³யந்தவந்த: கௌந்தேய ந தேஷு ரமதே பு³த⁴: || 22 ||

ये हि संस्पर्शजा भोगा: दुःख योनय एव ते ।

आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥२२॥


ஶக்னோதி இஹைவ ய: ஸோடு⁴ம் ப்ராக்-ஶரீர விமோக்ஷணாத் |

காம க்ரோதோ⁴த்ப⁴வம் வேக³ம் ஸ யுக்த: ஸ ஸுகீ² நர: ||23||

शक्नोति इहैव यः सोढुं प्राक्-शरीर विमोक्षणात्

काम क्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥ २३ ॥


யோந்த: ஸுகோ²ந்தரா-ராம: ததா²ந்த: ஜ்யோதிரேவ ய: |

ஸ யோகீ³ ப்³ரஹ்ம நிர்வாணம் ப்³ரஹ்ம-பூ⁴தோ அதி⁴க³ச்ச²தி ||24||

यो‌न्तः सुखो‌न्तरा-राम: तथान्त: ज्योतिरेव यः |

स योगी ब्रह्म निर्वाणं ब्रह्म-भूतो‌ अधिगच्छति ॥२४॥


லப⁴ந்தே ப்³ரஹ்ம நிர்வாணம் ருஷய: க்ஷீண கல்மஷா: |

சி²ன்ன த்³வைதா⁴ யதாத்மான: ஸர்வபூ⁴த ஹிதே ரதா: ||25||

लभन्ते ब्रह्म निर्वाणं रुषयः क्षीण कल्मषाः ।

छिन्न द्वैधा यतात्मानः सर्वभूत हिते रताः ॥२५॥


காம க்ரோத⁴ விமுக்தானாம் யதீனாம் யத சேதஸாம் |

அபி⁴தோ ப்³ரஹ்ம நிர்வாணம் வர்ததே விதி³த ஆத்மனாம் ||26||

काम क्रोध विमुक्तानां यतीनां यत चेतसाम् ।

अभितो ब्रह्म निर्वाणं वर्तते विदित आत्मनाम् ॥२६॥


ஸ்பர்ஶான் க்ருத்வா ப³ஹிர்-பா³ஹ்யான் சக்ஷு: சைவாந்தரே ப்⁴ருவோ: |

ப்ராணாபானெள ஸமௌ க்ருத்வா நாஸாப்⁴யந்தர சாரிணௌ ||27||

स्पर्शान् कृत्वा बहिर्बाह्यान् चक्षु: चैवान्तरे भ्रुवोः ।

प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तर चारिणौ ॥२७॥


யதேந்த்³ரிய மனோபு³த்³தி⁴: முனிர்மோக்ஷ பராயண: |

விக³தேச்சா² ப⁴ய க்ரோத⁴: ய: ஸதா³ முக்த ஏவ ஸ: ||28||

यतेन्द्रिय मनोबुद्धि: मुनिर्मोक्ष परायणः ।

विगतेच्छा भय क्रोध: यः सदा मुक्त एव सः ॥२८॥


போ⁴க்தாரம் யக்ஞ தபஸாம் ஸர்வ லோக மஹேஶ்வரம் |

ஸுஹ்ருத³ம் ஸர்வ பூ⁴தானாம் ஞாத்வா மாம் ஶாந்திம்ருச்ச²தி ||29||

भोक्तारं यज्ञ तपसां सर्व लोक महेश्वरम् ।

सुहृदं सर्व भूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥२९॥


ஓம் தத்ஸத் இதி ஸ்ரீமத்³ ப⁴க³வத்³கீ³தாஸூ

உபநிஷத்ஸு ப்³ரஹ்ம-வித்³யாயாம் யோக³ ஶாஸ்த்ரே

ஸ்ரீ கிருஷ்ணார்ஜுன ஸம்வாதே³

கர்ம ஸந்ந்யாஸ யோகோ³ நாம

பஞ்சமோத்⁴யாய: ||

ॐ तत्सत् इति श्रीमद् भगवद्गीतासू

उपनिषत्सु ब्रह्म-विद्यायां योग शास्त्रे

श्री कृष्णार्जुन सम्वादे

कर्म सन्न्यास योगो नाम पञ्चमो‌ध्यायः ||

Previous    Next