Geetha Govindham

Ashtapadhi - 4






ராக3ம்: பந்து2வராளி தாளம்: த்ரிபுடை3


राग: पन्थुवरालि ताल: त्रिपुडै


அநேகநாரீ பரிரம்ப4 ஸம்ப்4ரம ஸ்பு2ரன் மனோஹாரி விலாஸ லாலஸம்

முராரிம் ஆராத் உபத3ர்ஶயந்தீ அஸௌ ஸகீ2 ஸமக்ஷம் புனராஹ ராதி4காம்

अनेकनारी परिरम्भ सम्भ्रम स्फुरन् मनोहारि विलास लालसम् ।

मुरारिम् आरात् उपदर्शयन्ती असौ सखी समक्षं पुनराह राधिकाम् ॥



1.

சந்த3ன சர்ச்சித நீல களேப3ர பீதவஸன வனமாலீ

கேளி சலன் மணி குண்ட3ல மண்டி3த | க3ண்ட3யுக3 ஸ்மிதஶாலீ - ராதே4

ப:

ஹரிரிஹ முக்34 வதூ4 நிகரே | விலாஸினி விலஸதி கேளிபரே-ராதே4 (ஹரி)

चन्दन चर्चित नील कळेबर । पीतवसन वनमाली

केळि चलन् मणि कुण्डल मण्डित । गण्डयुग स्मितशाली - राधे

हरिरिह मुग्ध वधू निकरे । विलासिनि विलसति केळिपरे - राधे ॥ १॥ (हरि)

2.

பீனபயோத4ர பா4ரப4ரேண | ஹரிம் பரிரப்4ய ஸராக3ம்

கோ3பவதூ4: அனுகா3யதி காசித் | உத3ஞ்சித பஞ்சமராக3ம் - ராதே4 (ஹரி)

पीनपयोधर भारभरेण । हरिम् परिरभ्य सरागम्

गोपवधूः अनुगायति काचित् । उदञ्चित पञ्चमरागम् - राधे ॥ २॥ (हरि)

3.

காபி விலாஸ விலோல விலோசன | கே2லன ஜனித மனோஜம்

த்4யாயதி முக்34 வதூ4: அதி4கம் | மது4ஸூத3ன வத3ன ஸரோஜம் (ஹரி)

कापि विलास विलोल विलोचन । खेलन जनित मनोजम्

ध्यायति मुग्ध वधू: अधिकं । मधुसूदन वदन सरोजम् - राधे ॥ ३॥ (हरि)

4.

காபி கபோல தலே மிளிதா | லபிதும் கிமபி ஶ்ருதிமூலே

சாரு சுசும்ப3 நிதம்ப3வதீ | த3யிதம் புலகை: அனுகூலே - ராதே4 (ஹரி)

कापि कपोल तले मिळिता । लपितुं किमपि श्रुतिमूले

चारु चुचुम्ब नितम्बवती । दयितं पुलकैः अनुकूले - राधे ॥ ४॥ (हरि)

5.

கேளி கலா குதுகேன ச காசித் | அமும் யமுனா வனகூலே

மஞ்ஜுள வஞ்ஜுள குஞ்ஜக3தம் | விசகர்ஷ கரேண து3கூலே - ராதே4 (ஹரி)

केळि कला कुतुकेन च काचित् । अमुं यमुना वनकूले

मञ्जुळ वञ्जुळ कुञ्जगतं । विचकर्ष करेण दुकूले - राधे ॥ ५॥ (हरि)

6.

கரதலதாள தரள வலயாவலி | கலித கலஸ்வன வம்ஶே

ராஸரஸே ஸஹ ந்ருத்யபரா | ஹரிணா யுவதி: ப்ரஶஶம்ஸே - ராதே4 (ஹரி)

करतलताळ तरळ वलयावलि । कलित कलस्वन वंशे

रासरसे सह नृत्यपरा । हरिणा युवतिः प्रशशंसे - राधे ॥ ६॥ (हरि)

7.

ஶ்லிஷ்யதி காமபி சும்ப3தி காமபி | காமபி ரமயதி ராமாம்

பஶ்யதி ஸஸ்மித சாருதராம் | அபராம் அனுக3ச்ச2தி வாமாம் - ராதே4 (ஹரி)

श्लिष्यति कामपि चुम्बति कामपि । कामपि रमयति रामाम्

पश्यति सस्मित चारुतरां । अपरां अनुगच्छति वामाम् - राधे ॥ ७॥ (हरि)

8.

ஶ்ரீ ஜயதே3வ ப4ணிதம் இத3ம் அத்3பு4த | கேஶவ கேளி ரஹஸ்யம்

ப்3ருந்தா3வன விபினே சரிதம் | விதனோது ஶுபா4னி யஶஸ்யம் (ஹரி)

श्री जयदेव भणितं इदं अद्भुत। केशव केळि रहस्यम्

बृन्दावन विपिने चरितं । वितनोतु शुभानि यशस्यम् - राधे ॥ ८ ॥ (हरि)



ப:

ஹரிரிஹ முக்34 வதூ4 நிகரே | விலாஸினி விலஸதி கேளிபரே-ராதே4 (ஹரி)

हरिरिह मुग्ध वधू निकरे । विलासिनि विलसति केळिपरे - राधे ॥ १॥ (हरि)





1.

விஶ்வேஷாம் அனுரஞ்ஜனேன ஜனயன் ஆனந்த3ம் இந்தீ3வர

ஶ்ரேணீ ஶ்யாமள கோமளை: உபநயன் அங்கை3: அனங்கோ3த்ஸவம்

ஸ்வச்ச2ந்த3ம் வ்ரஜஸுந்த3ரீபி4: அபி4த: ப்ரத்யங்க3ம் ஆலிங்கி3த:

ஶ்ருங்கா3ர: ஸகி2 ! மூர்த்திமானிவ மதௌ4 முக்3தோ4 ஹரி: க்ரீட3தி ||

विश्वेषां अनुरञ्जनेन जनयन् आनन्दं इन्दीवर

श्रेणी श्यामळ कोमळैः उपनयन् अङ्गैः अनङ्गोत्सवम् ।

स्वच्छन्दं व्रजसुन्दरीभि: अभितः प्रत्यङ्गं आलिङ्गितः

शृङ्गारः सखि मूर्तिमानिव मधौ मुग्धो हरिः क्रीडति ॥



2.

அத்3யோத்ஸங்க3 வஸத்3பு4ஜங்க3 கப3ள க்லேஶாத் இவ ஈஶாசலம்

ப்ராலேய ப்லவன இச்ச2யா அனுஸரதி ஶ்ரீக2ண்ட3 ஶைலாநில:

கிஞ்சித் ஸ்னிக்34 ரஸால மௌளி முகுளானி ஆலோக்ய ஹர்ஷோத3யாத்

உன் மீலந்தி குஹூ: குஹூரிதி கலோத்தாளா: பிகானாம் கி3ர:

अद्योत्सङ्ग वसद्भुजङ्ग कबळ क्लेशात् इव ईशाचलम्

प्रालेय प्लवन इच्छया अनुसरति श्रीखण्ड शैलानिलः ।

किञ्चित् स्निग्ध रसाल मौळि मुकुळानि आलोक्य हर्षोदयात्

उन्मीलन्ति कुहूः कुहूरिति कलोत्ताळाः पिकानां गिरः ॥



3.

ராஸ உல்லாஸ ப4ரேண விப்4ரம ப்4ருதாம் ஆபீ4ர வாம ப்4ருவாம்

அப்4யர்ணம் பரிரப்4ய நிர்ப4ரமுர: ப்ரேமாந்த4யா ராத4யா

ஸாது4 த்வத்3-வத3னம் ஸுதா4மயமிதி வ்யாஹ்ருத்ய கீ3தஸ்துதி

வ்யாஜாத் உத்ப4ட சும்பி3த: ஸ்மித மனோஹாரீ ஹரி: பாது வ: ||

रास उल्लास भरेण विभ्रम भृतां आभीर वाम भ्रुवां

अभ्यर्णम् परिरभ्य निर्भरमुरः प्रेमान्धया राधया ।

साधु त्वद्-वदनं सुधामयमिति व्याहृत्य गीतस्तुति

व्याजात् उद्भट चुम्बितः स्मित मनोहारी हरिः पातु वः ॥



இதி ஶ்ரீ கீ3த கோ3விந்தே3 ஶ்ருங்கா3ர மஹா காவ்யே

ஶ்ரீ க்ருஷ்ண தா3ஸ ஜயதே3வ க்ருதௌ

ஸாமோத3 தா3மோத3ரோ நாம ப்ரத2ம: ஸர்க3:

इति श्री गीत गोविन्दे श्रुङ्गार महा काव्ये

श्री कृष्ण दास जयदेव कृतौ

सामोद दामोदरो नाम प्रथमः सर्गः ॥

Previous    Next