Geetha Govindham - Ashtapadhi 20
Geetha Govindham
Ashtapadhi - 20
ராக3ம்: கல்யாணி தாளம்: மிஸ்ர சாபு
राग: कल्याणि ताल: मिश्र चापु
ஸுசிரம் அனுநயேன ப்ரீணயித்வா ம்ருகா3க்ஷீம்
க3தவதி க்ருதவேஷே கேஶவே குஞ்ஜஶய்யாம்
ரசித ருசிர பூ4ஷாம் த்3ருஷ்டி மோஷே ப்ரதோ3ஷே
ஸ்பு2ரதி நிரவஸாதா3ம் காபி ராதா4ம் ஜகா3த3
सुचिरम् अनुनयेन प्रीणयित्वा मृगाक्षीम्
गतवति कृतवेशे केशवे कुञ्जशय्याम् ।
रचित रुचिर भूषां दृष्टि मोषे प्रदोषे
स्फुरति निरवसादां कापि राधां जगाद ॥
1.
விரசித சாடு வசன ரசனம் சரணே ரசித ப்ரணிபாதம்
ஸம்ப்ரதி மஞ்ஜுள வஞ்ஜுள ஸீமனி கேளி ஶயனம் உபயாதம்
ப:
முக்3தே4 மது4 மத2னம் - ஹே ராதே4
அனுக3தம் அனுஸர ராதே4 ராதே4 (முக்3தே4)
विरचित चाटु वचन रचनं चरणे रचित प्रणिपातम् ।
सम्प्रति मञ्जुल वञ्जुल सीमनि केळि शयनम् उपयातम् ॥
मुग्धे मधु मथनम् - हे राधे
अनुगतम् अनुसर राधे राधे ॥ (मुग्धे)
2.
க4னஜக4ன ஸ்தன பா4ர ப4ரே! த3ரமந்த2ர சரண விஹாரம்
முக2ரித மணி மஞ்ஜீர முபைஹி விதே4ஹி மராள விகாரம் (முக்3தே4)
घनजघन स्तन भार भरे! दरमन्थर चरण विहारम् ।
मुखरित मणी मञ्जीर मुपैहि विधेहि मराळ विकारम् ॥(मुग्धे)
3.
ஶ்ருணு ரமணீய தரம் தருணீ ஜன மோஹன மது4ப விராவம்
குஸும ஶராஸன ஶாஸன வந்தி3னி பிக நிகரே ப4ஜ பா4வம் (முக்3தே4)
शृणु रमणीय तरं तरुणी जन मोहन मधुप विरावम् ।
कुसुम शरासन शासन वन्दिनि पिक निकरे भज भावम् ॥(मुग्धे)
4.
அனில தரள கிஸலய நிகரேண கரேண லதா நிகுரும்ப3ம்
ப்ரேரணமிவ கரபோ4ரு! கரோதி க3திம் ப்ரதி முஞ்ச விளம்ப3ம் (முக்3தே4)
अनिल तरळ किसलय निकरेण करेण लता निकुरुम्बम् ।
प्रेरणमिव करभोरु! करोति गतिम् प्रति मुञ्च विळम्बम् ॥(मुग्धे)
5.
ஸ்பு2ரிதம் அனங்க3 தரங்க3 வஶாதி3வ ஸூசித ஹரி பரி ரம்ப4ம்
ப்ருச்ச2 மனோஹர ஹார விமல ஜலதா4ரம் அமும் குச கும்ப4ம் (முக்3தே4)
स्फुरितम् अनङ्ग तरङ्ग वशादिव सूचित हरि परि रम्भम् ।
पृच्छ मनोहर हार विमल जलधारम् अमुं कुच कुम्भम् ॥(मुग्धे)
6.
அதி4க3தம் அகி2ல ஸகீ2பி4ரித3ம் தவ வபுரபி ரதி ரண ஸஜ்ஜம்
சண்டி3 ரஸித ரஶனா ரவ டி3ண்டி3மம் அபி4ஸர ஸரஸம் அலஜ்ஜம் (முக்3தே4)
अधिगतम् अखिल सखीभिरिदं तव वपुरपि रति रण सज्जम् ।
चण्डि रसित रशना रव डिण्डिमम् अभिसर सरसम् अलज्जम् ॥(मुग्धे)
7.
ஸ்மரஶர ஸுப4க3 நகே2ன ஸகீ2ம் அவலம்ப்3ய கரேண ஸலீலம்
சல வலய க்வணிதை: அவபோ3த4ய ஹரிமபி நிஜக3தி ஶீலம் (முக்3தே4)
स्मरशर सुभग नखेन सखीम् अवलम्ब्य करेण सलीलम् ।
चल वलय क्वणितैः अवबोधय हरिमपि निजगति शीलम् ॥(मुग्धे)
8.
ஶ்ரீ ஜயதே3வ ப4ணிதம் அத4ரீக்ருத ஹாரம் உதா3ஸித வாமம்
ஹரி வினிஹித மனஸாம் அதி4திஷ்ட2து கண்ட2 தடீம் அவிராமம் (முக்3தே4)
श्री जयदेव भणितम् अधरीकृत हारम् उदासित वामं ।
हरि विनिहित मनसाम् अधितिष्ठतु कण्ठ तटीम् अविरामं ॥(मुग्धे)
ப:
முக்3தே4 மது4 மத2னம் - ஹே ராதே4
அனுக3தம் அனுஸர ராதே4 ராதே4 (முக்3தே4)
मुग्धे मधु मथनम् - हे राधे
अनुगतम् अनुसर राधे राधे ॥ (मुग्धे)
1.
ஸா மாம் த்3ரக்ஷ்யதி வக்ஷ்யதி ஸ்மரகதா2: ப்ரத்யங்க3ம் ஆலிங்க3நை:
ப்ரீதிம் யாஸ்யதி ரம்ஸ்யதே ஸகி2 ஸமாக3த்யேதி சிந்தாகுல: |
ஸ த்வாம் பஶ்யதி வேபதே, புளகயதி ஆனந்த3தி, ஸ்வித்3யதி
ப்ரத்யுத்3-க3ச்ச2தி மூர்ச்ச2தி ஸ்தி2ரதம: புஞ்ஜே நிகுஞ்ஜே ப்ரிய: ||
सा मां द्रक्ष्यति वक्ष्यति स्मरकथाः प्रत्यङ्गम् आलिङ्गनैः
प्रीतिम् यास्यति रम्स्यते सखि समागत्येति चिन्ताकुलः ।
स त्वां पश्यति वेपते, पुळकयति आनन्दति, स्विद्यति
प्रत्युद्-गच्छति मूर्च्छति स्थिरतमः पुञ्जे निकुञ्जे प्रियः ॥
2.
அக்ஷ்ணோ: நிக்ஷிபத3ஞ்ஜனம் ஶ்ரவணயோ: தாபிஞ்ச2 கு3ச்சா2வலீம்
மூர்த்3த4னி ஶ்யாம ஸரோஜ தா3ம குசயோ: கஸ்தூரிகா பத்ரகம் |
தூ4ர்த்தானாம் அபி4ஸார ஸாஹஸ க்ருதாம் விஷ்வங்-நிகுஞ்ஜே ஸகி2
த்4வாந்தம் நீல நிசோள சாரு ஸுத்3ருஶாம் ப்ரத்யங்க3ம் ஆலிங்க3தி ||
अक्ष्णो: निक्षिपदञ्जनम् श्रवणयोः तापिञ्छ गुच्छावलीम्
मूर्ध्दनि श्याम सरोज दाम कुचयोः कस्तूरिका पत्रकम् ।
धूर्त्तानाम् अभिसार साहस कृताम् विष्वक् निकुञ्जे सखि
ध्वान्तम् नील निचोळ चारु सुदृशाम् प्रत्यङ्गम आलिङ्गति ॥
3.
காஶ்மீர கௌ3ர வபுஷாம் அபி4-ஸாரிகாணாம்
ஆப3த்3த4 ரேக2ம் அபி4தோ ருசி மஞ்ஜரீபி4: |
ஏதத் தமாலத3ள நீல தமம் தமிஸ்ரம்
தத்ப்ரேம ஹேம நிகஷோபலதாம் தனோதி ||
काश्मीर गौर वपुषाम् अभि-सारिकाणाम्
आबद्ध रेखम् अभितो रुचि मञ्जरीभिः ।
एतत् तमालदळ नील तमं तमिस्रम्
तत्प्रेम हेम निकषोपलताम् तनोति ॥