Bhagavad Gita

Chapter - 6



अथ षष्ठो‌ध्यायः ।

அத² ஷஷ்டோ²த்⁴யாய:

ஆத்ம ஸம்யம யோக³:

आत्म संयम योग:



ஸ்ரீ ப⁴க³வானுவாச

அநாஶ்ரித: கர்ம-ப²லம் கார்யம் கர்ம கரோதி ய: |

ஸ ஸந்ந்யாஸீ ச யோகீ³ ச ந நிரக்³னி: ந சாக்ரிய: ||1||

श्री भगवानुवाच ।

अनाश्रितः कर्म-फलं कार्यम् कर्म करोति यः ।

स सन्न्यासी च योगी च न निरग्नि: न चाक्रियः ॥१॥


யம் ஸந்ந்யாஸமிதி ப்ராஹு: யோக³ம் தம் வித்³தி⁴ பாண்ட³வ |

ந ஹ்ய-ஸந்ந்யஸ்த ஸங்கல்போ யோகீ³ ப⁴வதி கஶ்சன ||2||

यं सन्न्यासमिति प्राहु: योगं तं विद्धि पाण्डव ।

न ह्यसन्न्यस्त सङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥२॥


ஆருருக்ஷோ: முனேர்-யோக³ம் கர்ம காரணம் உச்யதே |

யோகா³ரூட⁴ஸ்ய தஸ்யைவ ஶம: காரணம் உச்யதே ||3||

आरुरुक्षो: मुनेर्योगं कर्म कारणं उच्यते ।

योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणं उच्यते ॥३॥


யதா³ ஹி நேந்த்³ரிய அர்தே²ஷு ந கர்மஸு அனு-ஷஜ்ஜதே |

ஸர்வ ஸங்கல்ப ஸந்ந்யாஸீ யோகா³ரூட⁴: ததோ³ச்யதே ||4||

यदा हि नेन्द्रिय अर्थेषु न कर्मसु अनुषज्जते ।

सर्व सङ्कल्प सन्न्यासी योगारूढ: तदोच्यते ॥४॥


உத்³த⁴ரேத் ஆத்மனாத்மானம் நாத்மானம் அவஸாத³யேத் |

ஆத்மைவ ஹ்யாத்மனோ ப³ந்து⁴: ஆத்மைவ ரிபுராத்மன: ||5||

उद्धरेत् आत्मनात्मानं नात्मानं अवसादयेत् ।

आत्मैव ह्यात्मनो बन्धु: आत्मैव रिपुरात्मनः ॥५॥


ப³ந்து⁴ராத்மா ஆத்மனஸ்தஸ்ய யேனாத்மைவ ஆத்மனா ஜித: |

அனாத்மனஸ்து ஶத்ருத்வே வர்தேத ஆத்மைவ ஶத்ருவத் ||6||

बन्धुरात्मा आत्मनस्तस्य येनात्मैव आत्मना जितः।

अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेत आत्मैव शत्रुवत् ॥६॥


ஜிதாத்மன: ப்ரஶாந்தஸ்ய பரமாத்மா ஸமாஹித: |

ஶீதோஷ்ண ஸுக² து³:கே²ஷு ததா² மான அபமானயோ: ||7||

जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।

शीतोष्ण सुख दुःखेषु तथा मान अपमानयोः ॥७॥


ஞான விக்ஞான த்ருப்தாத்மா கூடஸ்தோ² விஜிதேந்த்³ரிய: |

யுக்த இத்யுச்யதே யோகீ³ ஸம லோஷ்ட்ராஶ்ம காஞ்சன: ||8||

ज्ञान विज्ञान तृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः ।

युक्त इत्युच्यते योगी सम लोष्ट्राश्म काञ्चनः ॥८॥


ஸுஹ்ருத் மித்ரார்ய உதா³ஸீன மத்⁴யஸ்த² த்³வேஷ்ய ப³ந்து⁴ஷு |

ஸாது⁴ஷ்வபி ச பாபேஷு ஸம-பு³த்³தி⁴: விஶிஷ்யதே ||9||

सुहृत् मित्रार्य उदासीन मध्यस्थ द्वेष्य बन्धुषु ।

साधुष्वपि च पापेषु सम-बुद्धि: विशिष्यते ॥९॥


யோகீ³ யுஞ்ஜீத ஸததம் ஆத்மானம் ரஹஸி ஸ்தி²த: |

ஏகாகீ யத-சித்தாத்மா நிராஶீ: அபரிக்³ரஹ: ||10||

योगी युञ्जीत सततं आत्मानं रहसि स्थितः ।

एकाकी यत-चित्तात्मा निराशी: अपरिग्रहः ॥१०॥


ஶுசௌ தே³ஶே ப்ரதிஷ்டா²ப்ய ஸ்தி²ரம் ஆஸனம் ஆத்மன: |

நாதி உச்ச்²ரிதம் நாதி நீசம் சைலாஜின குஶோத்தரம் ||11||

शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरं आसनं आत्मनः ।

नाति उच्छ्रितं नाति नीचं चैलाजिन कुशोत्तरम् ॥११॥


தத்ரைகாக்³ரம் மன: க்ருத்வா யத சித்தேந்த்³ரிய க்ரிய: |

உபவிஶ்யாஸனே யுஞ்யாத் யோக³ம் ஆத்ம விஶுத்³த⁴யே ||12||

तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यत चित्तेन्द्रिय क्रिय: ।

उपविश्यासने युञ्ज्यात् योगं आत्म विशुद्धये ॥१२॥


ஸமம் காய ஶிரோக்³ரீவம் தா⁴ரயன் அசலம் ஸ்தி²ர: |

ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய நாஸிகாக்³ரம் ஸ்வம் தி³ஶஶ்ச அனவலோகயன் ||13||

समं काय शिरोग्रीवं धारयन् अचलं स्थिरः ।

सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्च अनवलोकयन् ॥१३॥


ப்ரஶாந்தாத்மா விக³தபீ⁴: ப்³ரஹ்மசாரி-வ்ரதே ஸ்தி²த: |

மன: ஸம்யம்ய மச்சித்தோ யுக்த ஆஸீத மத்பர: ||14||

प्रशान्तात्मा विगतभी: ब्रह्मचारि-व्रते स्थितः ।

मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥१४॥


யுஞ்ஜன் ஏவம் ஸதா³த்மானம் யோகீ³ நியத மானஸ: |

ஶாந்திம் நிர்வாண பரமாம் மத்-ஸம்ஸ்தா²ம் அதி⁴க³ச்ச²தி ||15||

युञ्जन् एवं सदात्मानं योगी नियत मानसः ।

शान्तिं निर्वाण परमां मत्संस्थाम अधिगच्छति ॥ १५॥


நாத்ய அஶ்னதஸ்து யோகோ³ஸ்தி ந சைகாந்தம் அனஶ்னத: |

ந சாதி ஸ்வப்ன ஶீலஸ்ய ஜாக்³ரதோ நைவ சார்ஜுன ||16||

नात्य अश्नतस्तु योगो‌स्ति न चैकान्तं अनश्नतः ।

न चाति स्वप्न शीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥१६॥


யுக்தாஹார விஹாரஸ்ய யுக்த சேஷ்டஸ்ய கர்மஸு |

யுக்த ஸ்வப்ன அவபோ³த⁴ஸ்ய யோகோ³ ப⁴வதி து³:க²ஹா ||17||

युक्ताहार विहारस्य युक्त चेष्टस्य कर्मसु ।

युक्त स्वप्न अवबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥१७॥


யதா³ விநியதம் சித்தம் ஆத்மன்யேவ அவதிஷ்ட²தே |

நி:ஸ்ப்ருஹ: ஸர்வ காமேப்⁴யோ யுக்த இத்யுச்யதே ததா³ ||18||

यदा विनियतं चित्तं आत्मन्येव अवतिष्ठते ।

निःस्पृहः सर्व कामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥१८॥


யதா² தீ³போ நிவாதஸ்தோ² நேங்க³தே ஸோபமா ஸ்ம்ருதா |

யோகி³னோ யத-சித்தஸ்ய யுஞ்ஜதோ யோக³ம் ஆத்மன: ||19||

यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।

योगिनो यत-चित्तस्य युञ्जतो योगं आत्मनः ॥१९॥


யத்ர உபரமதே சித்தம் நிருத்³த⁴ம் யோக³ ஸேவயா |

யத்ர சைவாத்மன ஆத்மானம் பஶ்யன் ஆத்மனி துஷ்யதி ||20||

यत्र उपरमते चित्तं निरुद्धं योग सेवया ।

यत्र चैवात्मन आत्मानं पश्यन् आत्मनि तुष्यति ॥२०॥


ஸுக²ம் ஆத்யந்திகம் யத்-தத் பு³த்³தி⁴ க்³ராஹ்யம் அதீந்த்³ரியம் |

வேத்தி யத்ர ந சைவாயம் ஸ்தி²த: சலதி தத்த்வத: ||21||

सुखं आत्यन्तिकं यत्-तत् बुद्धि ग्राह्यम् अतीन्द्रियम् ।

वेत्ति यत्र न चैवायं स्थित: चलति तत्त्वतः ॥२१॥


யம் லப்³த்⁴வா சாபரம் லாப⁴ம் மன்யதே நாதி⁴கம் தத: |

யஸ்மின் ஸ்தி²தோ ந து³:கே²ன கு³ருணாபி விசால்யதே ||22||

यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।

यस्मिन् स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥२२॥


தம் வித்³யாத் து³:க² ஸம்யோக³ வியோக³ம் யோக³ ஸங்ஞிதம் |

ஸ நிஶ்சயேன யோக்தவ்யோ யோகோ³-நிர்விண்ண சேதஸா ||23||

तं विद्यात् दुःख संयोग वियोगं योग सञ्ज्ञितम् ।

स निश्चयेन योक्तव्यो योगो‌-निर्विण्ण चेतसा ॥२३॥


ஸங்கல்ப ப்ரப⁴வான் காமான் த்யக்த்வா ஸர்வான் அஶேஷத: |

மனஸைவ இந்த்³ரிய-க்³ராமம் விநியம்ய ஸமந்தத: ||24||

सङ्कल्प प्रभवान् कामान् त्यक्त्वा सर्वान् अशेषतः ।

मनसैव इन्द्रिय-ग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥२४॥


ஶனை: ஶனை: உபரமேத் பு³த்³த்⁴யா த்⁴ருதி-க்³ருஹீதயா |

ஆத்ம-ஸம்ஸ்த²ம் மன: க்ருத்வா ந கிஞ்சித³பி சிந்தயேத் ||25||

शनैः शनै: उपरमेत् बुद्ध्या धृति-गृहीतया ।

आत्म-संस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥२५॥


யதோ யதோ நிஶ்சரதி மனஶ்சஞ்சலம் அஸ்தி²ரம் |

ததோ ததோ நியம்யை-தத் ஆத்மன்யேவ வஶம் நயேத் ||26||

यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलम् अस्थिरम् ।

ततो ततो नियम्यै-तत् आत्मन्येव वशं नयेत् ॥२६॥


ப்ரஶாந்த மனஸம் ஹ்யேனம் யோகி³னம் ஸுக²ம் உத்தமம் |

உபைதி ஶாந்த-ரஜஸம் ப்³ரஹ்ம-பூ⁴தம் அகல்மஷம் ||27||

प्रशान्त मनसं ह्येनं योगिनं सुखं उत्तमम् ।

उपैति शान्त-रजसं ब्रह्म-भूतं अकल्मषम् ॥२७॥


யுஞ்ஜன் ஏவம் ஸதா³த்மானம் யோகீ³ விக³த கல்மஷ: |

ஸுகே²ன ப்³ரஹ்ம ஸம்-ஸ்பர்ஶம் அத்யந்தம் ஸுக²ம் அஶ்னுதே ||28||

युञ्जन् एवं सदात्मानं योगी विगत कल्मषः ।

सुखेन ब्रह्म संस्पर्शम् अत्यन्तं सुखं अश्नुते ॥२८॥


ஸர்வ பூ⁴தஸ்த²ம் ஆத்மானம் ஸர்வ பூ⁴தானி சாத்மனி |

ஈக்ஷதே யோக³-யுக்தாத்மா ஸர்வத்ர ஸம-த³ர்ஶன: ||29||

सर्व भूतस्थं आत्मानं सर्व भूतानि चात्मनि ।

ईक्षते योग-युक्तात्मा सर्वत्र सम-दर्शनः ॥२९॥


யோ மாம் பஶ்யதி ஸர்வத்ர ஸர்வம் ச மயி பஶ்யதி |

தஸ்யாஹம் ந ப்ரணஶ்யாமி ஸ ச மே ந ப்ரணஶ்யதி ||30||

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वम् च मयि पश्यति ।

तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥३०॥


ஸர்வ பூ⁴தஸ்தி²தம் யோ மாம் ப⁴ஜதி ஏகத்வம் ஆஸ்தி²த: |

ஸர்வதா² வர்தமானோபி ஸ யோகீ³ மயி வர்ததே ||31||

सर्व भूतस्थितं यो मां भजति एकत्वं आस्थितः ।

सर्वथा वर्तमानोपि स योगी मयि वर्तते ॥३१॥


ஆத்மௌபம்யேன ஸர்வத்ர ஸமம் பஶ்யதி யோர்ஜுன |

ஸுக²ம் வா யதி³ வா து³:க²ம் ஸ யோகீ³ பரமோ மத: ||32||

आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति यो‌र्जुन ।

सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥३२॥


அர்ஜுன உவாச

யோயம் யோக³ஸ்த்வயா ப்ரோக்த: ஸாம்யேன மது⁴ஸூத³ன |

ஏதஸ்யாஹம் ந பஶ்யாமி சஞ்சலத்வாத் ஸ்தி²திம் ஸ்தி²ராம் ||33||

अर्जुन उवाच ।

यो‌यं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।

एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात् स्थितिं स्थिराम् ॥३३॥


சஞ்சலம் ஹி மன: க்ருஷ்ண ப்ரமாதி² ப³லவத் த்³ருட⁴ம் |

தஸ்யாஹம் நிக்³ரஹம் மன்யே வாயோரிவ ஸு-து³ஷ்கரம் ||34||

चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवत् दृढम् ।

तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सु-दुष्करम् ॥३४॥


ஸ்ரீ ப⁴க³வானுவாச

அஸம்ஶயம் மஹாபா³ஹோ மனோ து³ர்-நிக்³ரஹம் சலம் |

அப்⁴யாஸேன து கௌந்தேய வைராக்³யேண ச க்³ருஹ்யதே ||35||

श्री भगवानुवाच ।

असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् ।

अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥३५॥


அஸம்யத ஆத்மனா யோகோ³ து³ஷ்ப்ராப இதி மே மதி: |

வஶ்யாத்மனா து யததா ஶக்யோ-வாப்தும் உபாயத: ||36||

असंयत आत्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।

वश्यात्मना तु यतता शक्योवाप्तुं उपायतः ॥३६॥


அர்ஜுன உவாச

அயதி: ஶ்ரத்³த⁴ யோபேதோ யோகா³த் சலித மானஸ: |

அப்ராப்ய யோக³ ஸம்ஸித்³தி⁴ம் காம் க³திம் க்ருஷ்ண க³ச்ச²தி ||37||

अर्जुन उवाच ।

अयतिः श्रद्धयोपेतो योगात् चलित मानसः ।

अप्राप्य योग संसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥३७॥


கச்சித் நோப⁴ய விப்⁴ரஷ்ட: சி²ன்னாப்⁴ரமிவ நஶ்யதி |

அப்ரதிஷ்டோ² மஹாபா³ஹோ விமூடோ⁴ ப்³ரஹ்மண: பதி² ||38||

कच्चित् नोभय विभ्रष्ट: छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।

अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥३८॥


ஏதன்மே ஸம்ஶயம் க்ருஷ்ண சே²த்தும் அர்ஹஸி அஶேஷத: |

த்வத³ன்ய: ஸம்ஶயஸ்-யாஸ்ய சே²த்தா ந ஹ்யுப-பத்³யதே ||39||

एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुं अर्हसि अशेषतः ।

त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥३९॥


ஸ்ரீ ப⁴க³வானுவாச

பார்த² நைவேஹ நாமுத்ர விநாஶ: தஸ்ய வித்³யதே |

ந ஹி கல்யாண-க்ருத் கஶ்சித் து³ர்க³திம் தாத க³ச்ச²தி ||40||

श्री भगवानुवाच ।

पार्थ नैवेह नामुत्र विनाश: तस्य विद्यते ।

न हि कल्याण-कृत् कश्चित् दुर्गतिं तात गच्छति ॥४०॥


ப்ராப்ய புண்ய-க்ருதாம் லோகான் உஷித்வா ஶாஶ்வதீ: ஸமா: |

ஶுசீனாம் ஸ்ரீமதாம் கே³ஹே யோக³ ப்⁴ரஷ்டோபி⁴-ஜாயதே ||41||

प्राप्य पुण्य-कृतां लोकान् उषित्वा शाश्वतीः समाः ।

शुचीनां श्रीमतां गेहे योग भ्रष्टोभिजायते ॥४१॥


அத²வா யோகி³னாம் ஏவ குலே ப⁴வதி தீ⁴மதாம் |

ஏதத்³தி⁴ து³ர்லப⁴தரம் லோகே ஜன்ம யதீ³த்³ருஶம் ||42||

अथवा योगिनां एव कुले भवति धीमताम् ।

एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥४२॥


தத்ர தம் பு³த்³தி⁴ ஸம்யோக³ம் லப⁴தே பௌர்வ-தே³ஹிகம் |

யததே ச ததோ பூ⁴ய: ஸம்-ஸித்³தௌ⁴ குரு-நந்த³ன ||43||

तत्र तं बुद्धि संयोगं लभते पौर्व-देहिकम् ।

यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरु-नन्दन ॥४३॥


பூர்வாப்⁴யாஸேன தேனைவ ஹ்ரியதே ஹ்யவஶோபி ஸ: |

ஜிக்ஞாஸுரபி யோக³ஸ்ய ஶப்³த³-ப்³ரஹ்ம அதிவர்ததே ||44||

पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशो‌पि सः ।

जिज्ञासुरपि योगस्य शब्द-ब्रह्म अतिवर्तते ॥४४॥


ப்ரயத்னாத் யதமானஸ்து யோகீ³ ஸம்ஶுத்³த⁴ கில்பி³ஷ: |

அநேக ஜன்ம ஸம்ஸித்³தோ⁴ ததோ யாதி பராம் க³திம் ||45||

प्रयत्नात् यतमानस्तु योगी संशुद्ध किल्बिषः ।

अनेक जन्म संसिद्धो ततो याति परां गतिम् ॥४५॥


தபஸ்-விப்⁴யோதி⁴கோ யோகீ³ ஞானிப்⁴யோபி மதோதி⁴க: |

கர்மிப்⁴ய: சாதி⁴கோ யோகீ³ தஸ்மாத் யோகீ³ ப⁴வார்ஜுன ||46||

तपस्विभ्योधिको योगी ज्ञानिभ्योपि मतो‌धिकः ।

कर्मिभ्य: चाधिको योगी तस्मात् योगी भवार्जुन ॥४६॥


யோகி³னாமபி ஸர்வேஷாம் மத்-க³தேன அந்தராத்மனா |

ஶ்ரத்³தா⁴வான் ப⁴ஜதே யோ மாம் ஸ மே யுக்ததமோ மத: ||47||

योगिनामपि सर्वेषां मत्-गतेन अन्तरात्मना ।

श्रद्धावान् भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥४७॥


ஓம் தத்ஸத் இதி ஸ்ரீமத்³ ப⁴க³வத்³கீ³தாஸூ

உபநிஷத்ஸு ப்³ரஹ்ம-வித்³யாயாம் யோக³ ஶாஸ்த்ரே

ஸ்ரீ கிருஷ்ணார்ஜுன ஸம்வாதே³

ஆத்ம ஸம்யம யோகோ³ நாம

ஷஷ்டோ²த்⁴யாய: ||

ॐ तत्सत् इति श्रीमद् भगवद्गीतासू

उपनिषत्सु ब्रह्म-विद्यायां योग शास्त्रे

श्री कृष्णार्जुन सम्वादे

आत्म संयम योगो नाम

षष्ठो‌ध्यायः ||



Previous    Next