Bhagavad Gita

Chapter - 2



அத2 த்3விதீயோத்4யாய:

ஸாங்க்2ய யோக3:

अथ द्वितीयो‌ध्यायः

साङ्ख्य योगः

ஸஞ்ஜய உவாச

தம் ததா² க்ருபயா-விஷ்டம் அஶ்ரு பூர்ணா-குலேக்ஷணம் |

விஷீத³ந்தம் இத³ம் வாக்யம் உவாச மது⁴ஸூத³ன: ||1||

सञ्जय उवाच

तं तथा कृपया-विष्टम् अश्रु पूर्णा-कुलेक्षणम् ।

विषीदन्तं इदं वाक्यम् उवाच मधुसूदनः ॥१॥


ஸ்ரீ ப⁴க³வானுவாச

குதஸ்த்வா கஶ்மலம் இத³ம் விஷமே ஸமுபஸ்தி²தம் |

அனார்ய-ஜுஷ்டம் அஸ்வர்க்³யம் அகீர்தி-கரம் அர்ஜுன ||2||

श्री भगवानुवाच

कुतस्त्वा कश्मलं इदं विषमे समुपस्थितम् ।

अनार्य-जुष्टं अस्वर्ग्यम् अकीर्ति-करं अर्जुन ॥२॥


க்லைப்³யம் மா ஸ்ம க³ம: பார்த² ந-ஏதத் த்வயி உப-பத்³யதே |

க்ஷுத்³ரம் ஹ்ருத³ய தௌ³ர்ப³ல்யம் த்யக்த்வா உத்திஷ்ட² பரந்தப ||3||

क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ न-एतत् त्वयि उप-पद्यते ।

क्षुद्रं हृदय दौर्बल्यं त्यक्त्वा उत्तिष्ठ परन्तप ॥३॥


அர்ஜுன உவாச

கத²ம் பீ⁴ஷ்மம் அஹம் ஸங்க்²யே த்³ரோணம் ச மது⁴ஸூத³ன |

இஷுபி⁴: ப்ரதி-யோத்ஸ்யாமி பூஜார்ஹௌ அரிஸூத³ன ||4||

अर्जुन उवाच

कथं भीष्मं अहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।

इषुभिः प्रति-योत्स्यामि पूजार्हौ अरिसूदन ॥४॥


கு³ரூன் அஹத்வா ஹி மஹானுபா⁴வான்
ஶ்ரேயோ போ⁴க்தும் பை⁴க்ஷ்யம் அபீஹ லோகே |

ஹத்வார்த²-காமான் து கு³ரூ-நிஹைவ
பு⁴ஞ்ஜீய போ⁴கா³ன் ருதி⁴ர ப்ரதி³க்³தா⁴ன் ||5||

गुरून् अहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यं अपीह लोके ।

हत्वार्थ-कामान् तु गुरू-निहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिर प्रदिग्धान्॥५॥


ந சைதத் வித்³ம: கதரன் நோ க³ரீயோ
யத்³வா ஜயேம யதி³-வா நோ ஜயேயு: |

யானேவ ஹத்வா ந ஜிஜீ-விஷாம:
தே அவஸ்தி²தா: ப்ரமுகே² தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா: ||6||

न चैतत् विद्मः कतरन् नो गरीयो यद्वा जयेम यदि-वा नो जयेयुः ।

यानेव हत्वा न जिजी-विषाम: ते अवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥६॥


கார்பண்ய தோ³ஷ உபஹத ஸ்வபா⁴வ:
ப்ருச்சா²மி த்வாம் த⁴ர்ம ஸம்மூட⁴ சேதா: |

யத்-ஶ்ரேய: ஸ்யான்-நிஶ்சிதம் ப்³ரூஹி தந்மே
ஶிஷ்யஸ்தேஹம் ஶாதி⁴ மாம் த்வாம் ப்ரபன்னம் ||7||

कार्पण्य दोष उपहत स्वभावः पृच्छामि त्वां धर्म संमूढ चेताः ।

यत्-श्रेयः स्यान्-निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥ 7 ॥


ந ஹி ப்ரபஶ்யாமி மம அபனுத்³யாத்
யச்சோ²கம் உச்சோ²ஷணம் இந்த்³ரியாணாம் |

அவாப்ய பூ⁴மௌ அஸபத்னம் ருத்³த⁴ம்
ராஜ்யம் ஸுராணாமபி சாதி⁴பத்யம் ||8||

न हि प्रपश्यामि मम अपनुद्यात् यच्छोकं उच्छोषणं इन्द्रियाणाम् ।

अवाप्य भूमौ असपत्नं रुद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥८॥


ஸஞ்ஜய உவாச

ஏவமுக்த்வா ஹ்ருஷீகேஶம் கு³டா³கேஶ: பரந்தப: |

ந யோத்ஸ்ய இதி கோ³விந்த³ம் உக்த்வா தூஷ்ணீம் ப³பூ⁴வ ஹ ||9||

सञ्जय उवाच

एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तपः ।

न योत्स्य इति गोविन्दं उक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥९॥


தமுவாச ஹ்ருஷீகேஶ: ப்ரஹஸன் இவ பா⁴ரத |

ஸேனயோ: உப⁴யோர்-மத்⁴யே விஷீத³ந்தம் இத³ம் வச: ||10||

तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन् इव भारत ।

सेनयो: उभयोर्मध्ये विषीदन्तं इदं वचः ॥१०॥


ஸ்ரீப⁴க³வானுவாச

அஶோச்யான் அன்வஶோச: த்வம் ப்ரக்ஞா வாதா³ன் ச பா⁴ஷஸே |

க³தாஸூன் அக³தாஸூன் ச ந அனுஶோசந்தி பண்டி³தா: ||11||

श्रीभगवानुवाच

अशोच्यान् अन्वशोच: त्वं प्रज्ञा वादान् च भाषसे ।

गतासून् अगतासून् च न अनुशोचन्ति पण्डिताः ॥११॥


நத்வ-ஏவாஹம் ஜாது நாஸம் ந த்வம் நேமே ஜனாதி⁴பா: |

ந சைவ ந ப⁴விஷ்யாம: ஸர்வே வயம் அத: பரம் ||12||

नत्व-एवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।

न चैव न भविष्यामः सर्वे वयं अतः परम् ॥१२॥


தே³ஹிநோ-ஸ்மின் யதா² தே³ஹே கௌமாரம் யௌவனம் ஜரா |

ததா² தே³ஹாந்தர ப்ராப்தி: தீ⁴ர: தத்ர ந முஹ்யதி ||13||

देहिनो-स्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ॥

तथा देहान्तर प्राप्ति: धीर: तत्र न मुह्यति ॥१३॥


மாத்ரா-ஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய ஶீதோஷ்ண ஸுக² து³:க²தா³: |

ஆக³ம அபாயினோ நித்யா: தாம் ஸ்திதி-க்ஷஸ்வ பா⁴ரத ||14||

मात्रा-स्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्ण सुख दुःखदाः ।

आगम अपायिनो नित्या: तां स्तिति-क्षस्व भारत ॥१४॥


யம் ஹி ந வ்யத²யந்தி ஏதே புருஷம் புருஷர்ஷப⁴ |

ஸம-து³:க²ஸுக²ம் தீ⁴ரம் ஸோம்ருதத்வாய கல்பதே ||15||

यं हि न व्यथयन्ति येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।

सम-दुःख सुखं धीरं सोमृतत्वाय कल्पते ॥१५॥


நாஸதோ வித்³யதே பா⁴வோ நாபா⁴வோ வித்³யதே ஸத: |

உப⁴யோரபி த்³ருஷ்டோந்த: த்வனயோ: தத்வ த³ர்ஶிபி⁴: ||16||

नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।

उभयोरपि दृष्टोन्त: त्वनयो: तत्व दर्शिभिः ॥१६॥


அவிநாஶி து தத்-வித்³தி⁴ யேன ஸர்வமித³ம் ததம் |

விநாஶம் அவ்யயஸ்ய அஸ்ய ந கஶ்சித்-கர்தும் அர்ஹதி ||17||

अविनाशि तु तत्-विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।

विनाशं अव्ययस्य अस्य न कश्चित्-कर्तुम् अर्हति ॥१७॥


அந்தவந்த இமே தே³ஹா நித்யஸ்ய உக்தா: ஶரீரிண: |

அனாஶினோ அப்ரமேயஸ்ய தஸ்மாத்-யுத்⁴யஸ்வ பா⁴ரத ||18||

अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्य उक्ताः शरीरिणः ।

अनाशिनो अप्रमेयस्य तस्मात्-युध्यस्व भारत ॥१८॥


ய ஏனம் வேத்தி ஹந்தாரம் யஶ்சைனம் மன்யதே ஹதம் |

உபௌ⁴ தௌ ந விஜானீதோ நாயம் ஹந்தி ந ஹன்யதே ||19||

य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।

उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥१९॥


ந ஜாயதே ம்ரியதே வா கதா³சித்
நாயம் பூ⁴த்வா ப⁴விதா வா ந பூ⁴ய: |

அஜோ நித்ய: ஶாஶ்வ-தோயம் புராணோ
ந ஹன்யதே ஹன்யமானே ஶரீரே ||20||

न जायते म्रियते वा कदाचित् नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।

अजो नित्यः शाश्वतोयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥२०॥


வேத³ அவிநாஶினம் நித்யம் ய ஏனம் அஜம் அவ்யயம் |

கத²ம் ஸ புருஷ: பார்த² கம் கா⁴தயதி ஹந்தி கம் ||21||

वेद अविनाशिनं नित्यं य एनं अजं अव्ययम् ।

कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥२१॥


வாஸாம்ஸி ஜீர்ணானி யதா² விஹாய
நவானி க்³ருஹ்ணாதி நரோபராணி |

ததா² ஶரீராணி விஹாய ஜீர்ணான்
அன்யானி ஸம்யாதி நவானி தே³ஹீ ||22||

वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोपराणि ।

तथा शरीराणि विहाय जीर्णान् अन्यानि संयाति नवानि देही ॥२२॥


நைனம் சி²ந்த³ந்தி ஶஸ்த்ராணி நைனம் த³ஹதி பாவக: |

ந சைனம் க்லேத³யந்தி ஆபோ ந ஶோஷயதி மாருத: ||23||

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।

न चैनं क्लेदयन्ति आपो न शोषयति मारुतः ॥२३॥


அச்சே²த்³யோயம் அதா³ஹ்யோயம் அக்லேத்³யோ அஶோஷ்ய ஏவ ச |

நித்ய: ஸர்வக³த: ஸ்தா²ணு: அசலோயம் ஸனாதன: ||24||

अच्छेद्योयं अदाह्योयं अक्लेद्यो अशोष्य एव च ।

नित्यः सर्वगतः स्थाणु: अचलोयं सनातनः ॥२४॥


அவ்யக்தோயம் அசிந்த்யோயம் அவிகார்யோயம் உச்யதே |

தஸ்மாத்-ஏவம் விதி³த்வைனம் ந அனுஶோசிதும் அர்ஹஸி ||25||

अव्यक्तोयं अचिन्त्योयं अविकार्योयं उच्यते ।

तस्मात्-एवं विदित्वैनं न अनुशोचितुं अर्हसि ॥२५॥


அத² சைனம் நித்யஜாதம் நித்யம் வா மன்யஸே ம்ருதம் |

ததா²பி த்வம் மஹாபா³ஹோ நைனம் ஶோசிதும் அர்ஹஸி ||26||

अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।

तथापि त्वं महाबाहो नैनं शोचितुं अर्हसि ॥२६॥


ஜாதஸ்ய ஹி த்⁴ருவோ ம்ருத்யு: த்⁴ருவம் ஜன்ம ம்ருதஸ்ய ச |

தஸ்மாத் அபரிஹார்யே அர்தே² ந த்வம் ஶோசிதும் அர்ஹஸி ||27||

जातस्य हि ध्रुवो मृत्यु: ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।

तस्मात् अपरिहार्ये अर्थे न त्वं शोचितुं अर्हसि ॥२७॥


அவ்யக்தாதீ³னி பூ⁴தானி வ்யக்த மத்⁴யானி பா⁴ரத |

அவ்யக்த நித⁴னான்யேவ தத்ர கா பரிதே³வனா ||28||

अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्त मध्यानि भारत ।

अव्यक्त निधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥२८॥


ஆஶ்சர்யவத் பஶ்யதி கஶ்சிதே³னம்
ஆஶ்சர்யவத் வத³தி ததை²வ சான்ய: |

ஆஶ்சர்யவத் சைனமன்ய: ஶ்ருணோதி
ஶ்ருத்வாப்யேனம் வேத³ ந சைவ கஶ்சித் ||29||

आश्चर्यवत् पश्यति कश्चिदेनं आश्चर्यवत् वदति तथैव चान्यः ।

आश्चर्यवत् चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित्॥२९॥


தே³ஹீ நித்யம் அவத்⁴யோயம் தே³ஹே ஸர்வஸ்ய பா⁴ரத |

தஸ்மாத் ஸர்வாணி பூ⁴தானி ந த்வம் ஶோசிதும் அர்ஹஸி ||30||

देही नित्यं अवध्योयं देहे सर्वस्य भारत ।

तस्मात् सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुं अर्हसि ॥३०॥


ஸ்வத⁴ர்மம் அபி சாவேக்ஷ்ய ந விகம்பிதும் அர்ஹஸி |

த⁴ர்ம்யாத்³தி⁴ யுத்³தா⁴த் ஶ்ரேயோன்யத் க்ஷத்ரியஸ்ய ந வித்³யதே ||31||

स्वधर्मम् अपि चावेक्ष्य न विकम्पितुं अर्हसि ।

धर्म्याद्धि युद्धात् श्रेयोन्यत् क्षत्रियस्य न विद्यते ॥३१॥


யத்³ருச்ச²யா சோபபன்னம் ஸ்வர்க³-த்³வாரம் அபாவ்ருதம் |

ஸுகி²ன: க்ஷத்ரியா: பார்த² லப⁴ந்தே யுத்³த⁴ம் ஈத்³ருஶம் ||32||

यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्ग-द्वारं अपावृतम् ।

सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धं ईदृशम् ॥३२॥


அத² சேத்-த்வம் இமம் த⁴ர்ம்யம் ஸங்க்³ராமம் ந கரிஷ்யஸி |

தத: ஸ்வத⁴ர்மம் கீர்திம் ச ஹித்வா பாபம் அவாப்ஸ்யஸி ||33||

अथ चेत्-त्वं इमं धर्म्यम् सङ्ग्रामं न करिष्यसि ।

ततः स्वधर्मम् कीर्तिम् च हित्वा पापं अवाप्स्यसि ॥३३॥


அகீர்திம் சாபி பூ⁴தானி கத²யிஷ்யந்தி தே அவ்யயாம் |

ஸம்பா⁴விதஸ்ய சாகீர்தி: மரணாத் அதிரிச்யதே ||34||

अकीर्तिम् चापि भूतानि कथयिष्यन्ति ते अव्ययाम् ।

सम्भावितस्य चाकीर्ति: मरणात् अतिरिच्यते ॥३४॥


ப⁴யாத் ரணாத் உபரதம் மம்ஸ்யந்தே த்வாம் மஹாரதா²: |

யேஷாம் ச த்வம் ப³ஹுமதோ பூ⁴த்வா யாஸ்யஸி லாக⁴வம் ||35||

भयात् रणात् उपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः ।

येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥३५॥


அவாச்ய வாதா³ம்ஶ்ச ப³ஹூன் வதி³ஷ்யந்தி தவாஹிதா: |

நிந்த³ந்த: தவ ஸாமர்த்²யம் ததோ து³:க²தரம் நு கிம் ||36||

अवाच्य वादांश्च बहून् वदिष्यन्ति तवाहिताः ।

निन्दन्त: तव सामर्थ्यम् ततो दुःखतरं नु किम् ॥३६॥


ஹதோ வா ப்ராப்ஸ்யஸி ஸ்வர்க³ம் ஜித்வா வா போ⁴க்ஷ்யஸே மஹீம் |

தஸ்மாத் உத்திஷ்ட² கௌந்தேய யுத்³தா⁴ய க்ருத-நிஶ்சய: ||37||

हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गम् जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।

तस्मात् उत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृत-निश्चयः ॥३७॥


ஸுக²-து³: கே² ஸமே க்ருத்வா லாபா⁴-லாபௌ⁴ ஜயா-ஜயௌ |

ததோ யுத்³தா⁴ய யுஜ்யஸ்வ நைவம் பாபம் அவாப்ஸ்யஸி ||38||

सुख-दुःखे समे कृत्वा लाभा-लाभौ जया-जयौ ।

ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापं अवाप्स्यसि ॥३८॥


ஏஷா தே அபி⁴ஹிதா ஸாங்க்²யே பு³த்³தி⁴ர்யோகே³ து-இமாம் ஶ்ருணு |

பு³த்³த்⁴யா யுக்தோ யயா பார்த² கர்ம-ப³ந்த⁴ம் ப்ரஹாஸ்யஸி ||39||

एषा ते अभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे तु-इमां शृणु ।

बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्म-बन्धं प्रहास्यसि ॥३९॥


நேஹ அபி⁴க்ரம நாஶோஸ்தி ப்ரத்யவாயோ ந வித்³யதே |

ஸ்வல்பம் அப்யஸ்ய த⁴ர்மஸ்ய த்ராயதே மஹதோ ப⁴யாத் ||40||

नेह अभिक्रम नाशोस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।

स्वल्पं अप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥४०॥


வ்யவஸாய ஆத்மிகா பு³த்³தி⁴: ஏகேஹ குரு-நந்த³ன |

ப³ஹுஶாகா² ஹி அனந்தாஶ்ச பு³த்³த⁴ய: அவ்யவ-ஸாயினாம் ||41||

व्यवसाय आत्मिका बुद्धि: एकेह कुरु-नन्दन ।

बहुशाखा हि अनन्ताश्च बुद्धय: अव्यव-सायिनाम् ॥४१॥


யாமிமாம் புஷ்பிதாம் வாசம் ப்ரவத³ந்தி அவிபஶ்சித: |

வேத³-வாத³-ரதா: பார்த² நான்யத் அஸ்தீதி வாதி³ன: ||42||

यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्ति अविपश्चितः ।

वेद-वाद-रताः पार्थ नान्यत् अस्तीति वादिनः ॥४२॥


காமாத்மான: ஸ்வர்க³-பரா ஜன்ம-கர்ம ப²ல-ப்ரதா³ம் |

க்ரியா-விஶேஷ ப³ஹுலாம் போ⁴க³ ஐஶ்வர்ய க³திம் ப்ரதி ||43||

कामात्मानः स्वर्ग-परा जन्म-कर्म फल-प्रदाम्।

क्रिया-विशेष बहुलां भोग ऐश्वर्य गतिं प्रति ॥४३॥


போ⁴க³ ஐஶ்வர்ய ப்ரஸக்தானாம் தயா அபஹ்ருத சேதஸாம் |

வ்யவஸாய ஆத்மிகா பு³த்³தி⁴: ஸமாதௌ⁴ ந விதீ⁴யதே ||44||

भोग ऐश्वर्य प्रसक्तानां तया अपहृत चेतसाम् ।

व्यवसाय आत्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥४४॥


த்ரை-கு³ண்ய-விஷயா வேதா³ நிஸ்த்ரை-கு³ண்யோ ப⁴வார்ஜுன |

நிர்த்³வந்த்³வோ நித்ய-ஸத்த்வ-ஸ்த²: நிர்யோக³-க்ஷேம ஆத்மவான் ||45||

त्रै-गुण्य-विषया वेदा निस्त्रै-गुण्यो भवार्जुन ।

निर्द्वन्द्वो नित्य-सत्त्व-स्थ: निर्योग-क्षेम आत्मवान् ॥४५॥


யாவான் அர்த² உத³பானே ஸர்வத: ஸம்ப்லுத உத³கே |

தாவான்-ஸர்வேஷு வேதே³ஷு ப்³ராஹ்மணஸ்ய விஜானத: ||46||

यावान् अर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुत उदके ।

तावान् सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥४६॥


கர்மண்யேவாதி⁴-காரஸ்தே மா ப²லேஷு கதா³சன |

மா கர்ம-ப²ல ஹேதுர்பூ⁴: மா தே ஸங்கோ³ஸ்த்வ-கர்மணி ||47||

कर्मण्येवाधि-कारस्ते मा फलेषु कदाचन ।

मा कर्म-फल हेतुर्भू: मा ते सङ्गोस्त्व-कर्मणि ॥४७॥


யோக³ஸ்த²: குரு கர்மாணி ஸங்க³ம் த்யக்த்வா த⁴னஞ்ஜய |

ஸித்³த்⁴ய-ஸித்³த்⁴யோ: ஸமோ பூ⁴த்வா ஸமத்வம் யோக³ உச்யதே ||48||

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।

सिद्धय-सिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥४८॥


தூ³ரேண ஹி அவரம் கர்ம பு³த்³தி⁴-யோகா³த் த⁴னஞ்ஜய |

பு³த்³தௌ⁴ ஶரணம் அன்விச்ச² க்ருபணா: ப²ல-ஹேதவ: ||49||

दूरेण हि अवरं कर्म बुद्धि-योगात् धनञ्जय ।

बुद्धौ शरणं अन्विच्छ कृपणाः फल-हेतवः ॥४९॥


பு³த்³தி⁴-யுக்தோ ஜஹாதீஹ உபே⁴ ஸுக்ருத து³ஷ்க்ருதே |

தஸ்மாத் யோகா³ய யுஜ்யஸ்வ யோக³: கர்மஸு கௌஶலம் ||50||

बुद्धि-युक्तो जहातीह उभे सुकृत दुष्कृते ।

तस्मात् योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥५०॥


கர்மஜம் பு³த்³தி⁴-யுக்தா ஹி ப²லம் த்யக்த்வா மனீஷிண: |

ஜன்ம-ப³ந்த⁴ விநிர்முக்தா: பத³ம் க³ச்ச²ந்தி அனாமயம் ||51||

कर्मजं बुद्धि-युक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।

जन्म-बन्ध विनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्ति अनामयम् ॥५१॥


யதா³ தே மோஹ கலிலம் பு³த்³தி⁴: வ்யதி-தரிஷ்யதி |

ததா³ க³ந்தாஸி நிர்வேத³ம் ஶ்ரோதவ்யஸ்ய ஶ்ருதஸ்ய ச ||52||

यदा ते मोह कलिलं बुद्धि: व्यति-तरिष्यति ।

तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥५२॥


ஶ்ருதி விப்ரதிபன்னா தே யதா³ ஸ்தா²ஸ்யதி நிஶ்சலா |

ஸமாதெள⁴ அசலா பு³த்³தி⁴: ததா³ யோக³ம் அவாப்ஸ்யஸி ||53||

श्रुति विप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।

समाधौ अचला बुद्धि: तदा योगं अवाप्स्यसि ॥५३॥


அர்ஜுன உவாச

ஸ்தி²த-ப்ரக்ஞஸ்ய கா பா⁴ஷா ஸமாதி⁴-ஸ்த²ஸ்ய கேஶவ |

ஸ்தி²ததீ⁴: கிம் ப்ரபா⁴ஷேத கிமாஸீத வ்ரஜேத கிம் ||54||

अर्जुन उवाच

स्थित-प्रज्ञस्य का भाषा समाधि-स्थस्य केशव ।

स्थितधीः किम् प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥५४॥


ஸ்ரீ ப⁴க³வானுவாச

ப்ரஜஹாதி யதா³ காமான் ஸர்வான் பார்த² மனோக³தான் |

ஆத்மன்யேவ ஆத்மனா துஷ்ட: ஸ்தி²த-ப்ரக்ஞ: ததா³ உச்யதே ||55||

श्री भगवानुवाच

प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनोगतान्

आत्मन्येव आत्मना तुष्टः स्थित-प्रज्ञ: तदा उच्यते ॥५५॥


து³:கே²ஷு அனுத்³விக்³ன மனா: ஸுகே²ஷு விக³த-ஸ்ப்ருஹ: |

வீத ராக³ ப⁴ய க்ரோத⁴: ஸ்தி²ததீ⁴: முனிருச்யதே ||56||

दुःखेषु अनुद्-विग्न मनाः सुखेषु विगत-स्पृहः ।

वीत राग भय क्रोधः स्थितधी: मुनिरुच्यते ॥५६॥


ய: ஸர்வத்ர அனபி⁴ஸ்னேஹ: தத்-தத் ப்ராப்ய ஶுபா⁴-ஶுப⁴ம் |

ந அபி⁴னந்த³தி ந த்³வேஷ்டி தஸ்ய ப்ரக்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ||57||

यः सर्वत्र अनभिस्‍नेह: तत्-तत् प्राप्य शुभाशुभम् ।

न अभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥५७॥


யதா³ ஸம்ஹரதே சாயம் கூர்ம அங்கா³னீவ ஸர்வஶ: |

இந்த்³ரியாணி இந்த்³ரிய அர்தே²ப்⁴ய: தஸ்ய ப்ரக்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ||58||

यदा संहरते चायं कूर्म अङ्गानीव सर्वशः ।

इन्द्रियाणि इन्द्रिय अर्थेभ्य: तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥५८॥


விஷயா விநிவர்தந்தே நிராஹாரஸ்ய தே³ஹின: |

ரஸ-வர்ஜம் ரஸ அப்யஸ்ய பரம் த்³ருஷ்ட்வா நிவர்ததே ||59||

विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः ।

रस-वर्जम् रस अप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥५९॥


யததோ ஹ்யபி கௌந்தேய புருஷஸ்ய விபஶ்சித: |

இந்த்³ரியாணி ப்ரமாதீ²னி ஹரந்தி ப்ரஸப⁴ம் மன: ||60||

यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।

इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥६०॥


தானி ஸர்வாணி ஸம்யம்ய யுக்த ஆஸீத மத்பர: |

வஶே ஹி யஸ்ய இந்த்³ரியாணி தஸ்ய ப்ரக்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ||61||

तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।

वशे हि यस्य इन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥६१॥


த்⁴யாயதோ விஷயான் பும்ஸ: ஸங்க³ஸ்-தேஷு உபஜாயதே |

ஸங்கா³த் ஸஞ்ஜாயதே காம: காமாத் க்ரோதோ⁴-பி⁴ஜாயதே ||62||

ध्यायतो विषयान् पुंस: सङ्गस्तेषु उपजायते ।

सङ्गात् सञ्जायते कामः कामात् क्रोधो-भिजायते ॥६२॥


க்ரோதா⁴த் ப⁴வதி ஸம்மோஹ: ஸம்மோஹாத் ஸ்ம்ருதி விப்⁴ரம: |

ஸ்ம்ருதி ப்⁴ரம்ஶாத் பு³த்³தி⁴-நாஶ: பு³த்³தி⁴-நாஶாத் ப்ரணஶ்யதி ||63||

क्रोधात् भवति सम्मोहः सम्मोहात् स्मृति विभ्रमः ।

स्मृति भ्रंशात् बुद्धि-नाश: बुद्धि-नाशात् प्रणश्यति ॥६३॥


ராக³ த்³வேஷ விமுக்தை: து விஷயான் இந்த்³ரியைஶ்-சரன் |

ஆத்ம-வஶ்யை: விதே⁴யாத்மா ப்ரஸாத³ம் அதி⁴க³ச்ச²தி ||64||

राग द्वेष विमुक्तै: तु विषयान् इन्द्रियैश्चरन्

आत्म-वश्यै: विधेयात्मा प्रसादं अधिगच्छति ॥६४॥


ப்ரஸாதே³ ஸர்வ து³:கா²னாம் ஹானிரஸ்ய உபஜாயதே |

ப்ரஸன்ன சேதஸ: ஹ்யாஶு பு³த்³தி⁴: பரி அவதிஷ்ட²தே ||65||

प्रसादे सर्व दुःखानां हानिरस्य उपजायते ।

प्रसन्न चेतस: ह्याशु बुद्धिः परि अवतिष्ठते ॥६५॥


நாஸ்தி பு³த்³தி⁴: அயுக்தஸ்ய ந சாயுக்தஸ்ய பா⁴வனா |

ந சாபா⁴வயத: ஶாந்தி: அஶாந்தஸ்ய குத: ஸுக²ம் ||66||

नास्ति बुद्धि: अयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।

न चाभावयतः शान्ति: अशान्तस्य कुतः सुखम् ॥६६॥


இந்த்³ரியாணாம் ஹி சரதாம் யன்மன: அனுவிதீ⁴யதே |

தத³ஸ்ய ஹரதி ப்ரக்ஞாம் வாயுர்நாவம் இவாம்ப⁴ஸி ||67||

इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मन: अनुविधीयते ।

तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावं इवाम्भसि ॥६७॥


தஸ்மாத் யஸ்ய மஹாபா³ஹோ நிக்³ருஹீதானி ஸர்வஶ: |

இந்த்³ரியாணி இந்த்³ரிய அர்தே²ப்⁴ய: தஸ்ய ப்ரக்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ||68||

तस्मात् यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।

इन्द्रियाणि इन्द्रिय अर्थेभ्य: तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥६८॥


யா நிஶா ஸர்வ பூ⁴தானாம் தஸ்யாம் ஜாக³ர்தி ஸம்யமீ |

யஸ்யாம் ஜாக்³ரதி பூ⁴தானி ஸா நிஶா பஶ்யதோ முனே: ||69||

या निशा सर्व भूतानां तस्यां जागर्ति संयमी ।

यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥६९॥


ஆபூர்யமாணம் அசல-ப்ரதிஷ்ட²ம்
ஸமுத்³ரமாப: ப்ரவிஶந்தி யத்³வத் |

தத்³வத்-காமா யம் ப்ரவிஶந்தி ஸர்வே
ஸ ஶாந்திம் ஆப்னோதி ந காமகாமீ ||70||

आपूर्यमाणं अचल-प्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्

तद्वत्-कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिं आप्नोति न कामकामी ॥७०॥


விஹாய காமான்ய: ஸர்வான் புமான் சரதி நிஸ்-ஸ்ப்ருஹ: |

நிர்மமோ நிரஹங்கார: ஸ ஶாந்திம் அதி⁴-க³ச்ச²தி ||71||

विहाय कामान्यः सर्वान् पुमान् चरति निःस्पृहः ।

निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिं अधिगच्छति ॥७१॥


ஏஷா ப்³ராஹ்மீ ஸ்தி²தி: பார்த² நைனாம் ப்ராப்ய விமுஹ்யதி |

ஸ்தி²த்வா அஸ்யாம் அந்த-காலேபி ப்³ரஹ்ம நிர்வாணம் ருச்ச²தி ||72||

एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।

स्थित्वा अस्यां अन्त-कालेपि ब्रह्म निर्वाणं रुच्छति ॥७२॥


ஓம் தத்ஸத் இதி ஸ்ரீமத்³ ப⁴க³வத்³கீ³தாஸூ

உபநிஷத்ஸு ப்³ரஹ்ம-வித்³யாயாம் யோக³ ஶாஸ்த்ரே

ஸ்ரீ கிருஷ்ணார்ஜுன ஸம்வாதே³

ஸாங்க்²ய யோகோ³ நாம த்³விதீயோ-த்⁴யாய: ||

ॐ तत्सत् इति श्रीमद् भगवद्गीतासू

उपनिषत्सु ब्रह्म-विद्यायां योग-शास्त्रे

श्री कृष्णार्जुन सम्वादे

साङ्ख्य योगो नाम द्वितीयो-‌ध्यायः ||



Previous    Next