Geetha Govindham - Ashtapadhi 6
Geetha Govindham
Ashtapadhi - 6
ராக3ம்: காம்போ3தி4 தாளம்: த்ரிபுடை3
राग: काम्बोधि ताल: त्रिपुडै
க3ணயதி கு3ணக்3ராமம் ப்4ராமம் ப்4ரமாத3பி நேஹதே
வஹதி ச பரீதோஷம் தோ3ஷம் விமுஞ்சதி தூ3ரத:
யுவதிஷு வலத்-த்ருஷ்ணே க்ருஷ்ணே விஹாரிணி மாம் வினா
புனரபி மனோ வாமம் காமம் கரோதி கரோமி கிம் ||
गणयति गुणग्रामं भ्रामं भ्रमादपि नेहते
वहति च परीतोषं दोषं विमुञ्चति दूरतः ।
युवतिषु वलत्-तृष्णे कृष्णे विहारिणि मां विना
पुनरपि मनो वामं कामं करोति करोमि किम् ॥
1.
நிப்4ருத நிகுஞ்ஜ க்3ருஹம் க3தயா | நிஶி ரஹஸி நிலீய வஸந்தம்
சகித விலோகித ஸகல தி3ஶா | ரதி ரப4ஸ வஶேன ஹஸந்தம்
ப:
ஸகி2 ஹே கேஶி மத2னம் உதா3ரம்
ரமய மயா ஸஹ மத3ன மனோரத2 | பா4விதயா ஸவிகாரம் க்ருஷ்ணம் (ஸகி2)
निभृत निकुञ्ज गृहं गतया । निशि रहसि निलीय वसन्तम् ।
चकित विलोकित सकल दिशा । रति रभस वशेन हसन्तम् ॥
सखि हे केशि मथनम् उदारम्
रमय मया सह मदन मनोरथ । भावितया सविकारम् ॥ १॥ कृष्णम् (सखि)
2.
ப்ரத2ம ஸமாக3ம லஜ்ஜிதயா | படு சாடு ஶதை: அனுகூலம்
ம்ருது3 மது4ரஸ்மித பா4ஷிதயா | ஶிதி2லீக்ருத ஜக4ன து3கூலம் க்ருஷ்ணம் (ஸகி2)
प्रथम समागम लज्जितया । पटु चाटु शतैः अनुकूलम्
मृदु मधुरस्मित भाषितया । शिथिलीकृत जघन दुकूलम् ॥ २॥ कृष्णम् (सखि)
3.
கிஸலய ஶயன நிவேஶிதயா | சிரம் உரஸி மமைவ ஶயானம்
க்ருத பரிரம்ப4ண சும்ப3னயா | பரிரப்4ய க்ருத அத4ர பானம் க்ருஷ்ணம் (ஸகி2)
किसलय शयन निवेशितया । चिरं उरसि ममैव शयानम्
कृत परिरम्भण चुम्बनया । परिरभ्य कृत अधर पानम् ॥ ३॥ कृष्णम् (सखि)
4.
அலஸ நிமீலித லோசனயா | புளகாவலி லலித கபோலம்
ஶ்ரமஜல ஸகல களேப3ரயா | வர மத3ன மதா3த3தி லோலம் க்ருஷ்ணம் (ஸகி2)
अलस निमीलित लोचनया । पुळकावलि ललित कपोलम्
श्रमजल सकल कळेबरया । वर मदन मदादति लोलम् ॥४॥ कृष्णम् (सखि)
5.
கோகில கலரவ கூஜிதயா | ஜித மனஸிஜ தந்த்ர விசாரம்
ஶ்லத2 குஸுமாகுல குந்தளயா | நக2லிகி2த க4ன ஸ்தனபா4ரம் க்ருஷ்ணம் (ஸகி2)
कोकिल कलरव कूजितया । जित मनसिज तन्त्र विचारम्
श्लथ कुसुमाकुल कुन्तळया । नखलिखित घन स्तनभारम् ॥ ५॥ कृष्णम् (सखि)
6.
சரண ரணித மணிநூபுரயா | பரிபூரித ஸுரத விதானம்
முக2ர விஶ்ருங்க2ல மேக2லயா | ஸகச-க்3ரஹ சும்ப3ன தா3னம் க்ருஷ்ணம் (ஸகி2)
चरण रणित मणिनूपुरया । परिपूरित सुरत वितानम्
मुखर विशृङ्खल मेखलया । सकच-ग्रह चुम्बन दानम् ॥ ६॥ कृष्णम् (सखि)
7.
ரதிஸுக2 ஸமய ரஸாலஸயா | த3ர முகுளித நயன ஸரோஜம்
நிஸ்ஸஹ நிபதித தனுலதயா | மது4ஸூத3ன முதி3த மனோஜம் க்ருஷ்ணம் (ஸகி2)
रतिसुख समय रसालसया । दर मुकुळित नयन सरोजम्
निस्सह निपतित तनुलतया । मधुसूदन मुदित मनोजम् ॥ ७॥ कृष्णम् (सखि)
8.
ஶ்ரீ ஜயதே3வ ப4ணிதம் இத3ம் அதிஶய | மது4ரிபு நிது4வன ஶீலம்
ஸுக2 முத்கண்டி2த ராதி4கயா | கதி2தம் விதநோது ஸலீலம் க்ருஷ்ணம் (ஸகி2)
श्री जयदेव भणितं इदं अतिशय । मधुरिपु निधुवन शीलम्
सुख मुत्कण्ठित राधिकया । कथितं वितनोतु सलीलम् ॥८॥ कृष्णम् (सखि)
ப:
ஸகி2 ஹே கேஶி மத2னம் உதா3ரம்
ரமய மயா ஸஹ மத3ன மனோரத2 | பா4விதயா ஸவிகாரம் க்ருஷ்ணம் (ஸகி2)
सखि हे केशि मथनम् उदारम्
रमय मया सह मदन मनोरथ । भावितया सविकारम् ॥ १॥ कृष्णम् (सखि)
1.
ஹஸ்த-ஸ்ரஸ்த விலாஸ வம்ஶம் அன்ருஜு ப்4ரூவல்லி மத்3வல்லவீ
ப்3ருந்தோ3த்ஸாஹ த்3ருக3ந்த வீக்ஷிதம் அதி ஸ்வேதா3ர்த்3ர க3ண்ட3 ஸ்த2லம்
மாமுத்3வீக்ஷ்ய விலக்ஷித ஸ்மித ஸுதா4 முக்3தா4னனம் கானனே
கோ3விந்த3ம் வ்ரஜ ஸுந்த3ரீ க3ண-வ்ருதம் பஶ்யாமி ஹ்ருஷ்யாமி ச
हस्त-स्रस्त विलास वंशं अनृजु भ्रूवल्लि मद्वल्लवी
बृन्दोत्साह दृगन्त वीक्षितम् अति स्वेदार्द्र गण्ड स्थलम् ।
मामुद्वीक्ष्य विलक्षित स्मित सुधा मुग्धाननं कानने
गोविन्दं व्रज सुन्दरी गण-वृतं पश्यामि हृष्यामि च ॥
2.
து3ராலோக-ஸ்தோக ஸ்தப3க நவகாஶோக லதிகா
விகாஸ: காஸாரோபவன பவனோயம் வ்யத2யதி
அபி ப்4ராம்யத் ப்4ருங்கீ3 ரணித ரமணீயா ந முகுள
ப்ரஸூதி: சூதானாம் ஸகி2 ! ஶிக2ரிணீயம் ஸுக2யதி
दुरालोक-स्तोक स्तबक नवकाशोक लतिका
विकासः कासारोपवन पवनोयं व्यथयति ।
अपि भ्राम्यत् भृङ्गी रणित रमणीया न मुकुळ
प्रसूतिः चूतानां सखि शिखरिणीयं सुखयति ॥
3.
ஸாகூத ஸ்மிதம் ஆகுலாகுல க3ளத் த4ம்மில்லம் உல்லாஸித
ப்4ரூவல்லீகம் அளீக த3ர்ஶித பு4ஜா மூலார்த4 த்3ருஷ்டஸ்தனம்
கோ3பீனாம் நிப்4ருதம் நிரீக்ஷ்ய க3மித ஆகாங்க்ஷ: சிரம் சிந்தயன்
அந்தர்முக்3த4 மனோஹரம் ஹரது வ: க்லேஶம் நவ: கேஶவ:
साकूत स्मितं आकुलाकुल गळत् धम्मिल्लं उल्लासित
भ्रूवल्लीकं अळीक दर्शित भुजा मूलार्ध दृष्टस्तनम् ।
गोपीनां निभृतं निरीक्ष्य गमित आकाङ्क्ष: चिरं चिन्तयन्
अन्तर्मुग्ध मनोहरं हरतु वः क्लेशं नवः केशवः ॥
இதி ஶ்ரீ கீ3த கோ3விந்தே3 ஶ்ருங்கா3ர மஹா காவ்யே
ஶ்ரீ க்ருஷ்ண தா3ஸ ஜயதே3வ க்ருதௌ
அக்லேஶ கேஶவோ நாம த்3விதீய: ஸர்க3: ||
इति श्री गीत गोविन्दे श्रुङ्गार महा काव्ये
श्री कृष्ण दास जयदेव कृतौ
अक्लेश केशवो नाम द्वितीयः सर्गः ॥