Geetha Govindham - Ashtapadhi 17
Geetha Govindham
Ashtapadhi - 17
ராக3ம்: ஆரபி3 தாளம்: ஆதி3
राग: आरबि ताल: आदि
அத2 கத2மபி யாமினீம் வினீய ஸ்மரஶர ஜர்ஜரிதாபி ஸா ப்ரபா4தே
அனுநய வசனம் வத3ந்தம் அக்3ரே ப்ரணதமபி ப்ரியமாஹ ஸாப்4ய ஸூயம்
अथ कथमपि यामिनीम् विनीय स्मरशर जर्जरितापि सा प्रभाते ।
अनुनय वचनं वदन्तं अग्रे प्रणतमपि प्रिय माह साभ्य सूयम् ॥
1.
ரஜனி ஜனித கு3ரு ஜாக3ர-ராக3 கஷாயிதம் அலஸ நிமேஷம்
வஹதி நயனம் அனுராக3 மிவ ஸ்பு2டம் உதி3த ரஸாபி4 நிவேஶம்
ப:
யாஹி மாத4வ! யா ஹி கேஶவ! மாவத3 கைதவ வாத3ம்
தாம் அனுஸர ஸரஸீருஹ லோசன யா தவ ஹரதி விஷாத3ம் (யாஹி)
रजनि जनित गुरु जागर-राग कषायितं अलस निमेषम् ।
वहति नयनं अनुराग मिव स्फुटं उदित रसाभि निवेशम् ॥
याहि माधव या हि केशव मावद कैतव वादं
तां अनुसर सरसीरुह लोचन या तव हरति विषादम् (याहि)
2.
கஜ்ஜல மலின விலோசன சும்ப3ன விரசித நீலிம ரூபம்
த3ஶன வஸனம் அருணம் தவ க்ருஷ்ண தனோதி தனோ: அனுரூபம் (யாஹி)
कज्जल मलिन विलोचन चुम्बन विरचित नीलिम रूपम् ।
दशन वसनं अरुणं तव कृष्ण तनोति तनो: अनुरूपम्॥ (याहि)
3.
வபுரனுஸரதி தவஸ்மர ஸங்க3ர க2ர நக2ர க்ஷத ரேக2ம்
மரகத ஶகல கலித கலதௌ4த லிபேரிவ ரதிஜய லேக2ம் (யாஹி)
वपुरनुसरति तवस्मर सङ्गर खर नखर क्षत रेखम् ।
मरकत शकल कलित कलधौत लिपेरिव रतिजय लेखम्॥ (याहि)
4.
சரண கமல க3ள த3லக்தக ஸிக்தம் இத3ம் தவ ஹ்ருத3யம் உதா3ரம்
த3ர்ஶயதீவ ப3ஹிர்மத3ன த்3ரும நவ கிஸலய பரிவாரம்(யாஹி)
चरण कमल गळ दलक्तक सिक्तं इदं तव हृदयम् उदारम् ।
दर्शयतीव बहिर्मदन द्रुम नव किसलय परिवारम् ॥ (याहि)
5.
த3ஶன பத3ம் ப4வத3த4ர க3தம் மம ஜனயதி சேதஸி கே2த3ம்
கத2யதி கத2ம் அது4னாபி மயா ஸஹ தவ வபுரேதத் அபே4த3ம்(யாஹி)
दशन पदं भवदधर गतं मम जनयति चेतसि खेदम् ।
कथयति कथं अधुनापि मया सह तव वपुरेतत् अभेदम्॥ (याहि)
6.
ப3ஹிரிவ மலின தரம் தவக்ருஷ்ண மனோபி ப4விஷ்யதி நூனம்
கத2ம் அத2 வஞ்சயஸே ஜனம் அனுக3தம் அஸம ஶரஜ்வர தூ3னம்(யாஹி)
बहिरिव मलिन तरं तवकृष्ण मनोपि भविष्यति नूनम् ।
कथं अथ वञ्चयसे जनं अनुगतं असम शरज्वर दूनम् ॥ (याहि)
7.
ப்4ரமதி ப4வான் அப3லா கப3ளாய வனேஷு கிமத்ர விசித்ரம்
ப்ரத2யதி பூதனிகைவ வதூ4வத4 நிர்த3ய பா3ல சரித்ரம் (யாஹி)
भ्रमति भवान् अबला कबळाय वनेषु किमत्र विचित्रम् ।
प्रथयति पूतनिकैव वधूवध निर्दय बाल चरित्रम् ॥ (याहि)
8.
ஶ்ரீ ஜயதே3வ ப4ணித ரதி வஞ்சித க2ண்டி3த யுவதி விலாபம்
ஶ்ருணுத ஸுதா4 மது4ரம் விபு3தா4 வத3தாபி ஸுக2ம் ஸுது3ராபம்(யாஹி)
श्री जयदेव भणित रति वञ्चित खण्डित युवति विलापम् ।
शृणुत सुधा मधुरं विबुधा वदतापि सुखं सुदुरापम् ॥ (याहि)
ப:
யாஹி மாத4வ! யா ஹி கேஶவ! மாவத3 கைதவ வாத3ம்
தாம் அனுஸர ஸரஸீருஹ லோசன யா தவ ஹரதி விஷாத3ம் (யாஹி)
याहि माधव या हि केशव मावद कैतव वादं
तां अनुसर सरसीरुह लोचन या तव हरति विषादम् (याहि)
1.
தவேத3ம் பஶ்யந்த்யா: ப்ரஸரத் அனுராக3ம் ப3ஹிரிவ
ப்ரியா பாதா3லக்த-ச்சு2ரிதம் அருணச்சா2ய ஹ்ருத3யம் |
மமாத்3ய ப்ரக்2யாத ப்ரணயப4ர ப4ங்கே3ன கிதவ
த்வதா3லோக: ஶோகாத3பி கிமபி லஜ்ஜாம் ஜனயதி ||
तवेदं पश्यन्त्याः प्रसरत् अनुरागं बहिरिव
प्रिया पादालक्त-च्छुरितं अरुणच्छाय हृदयम्।
ममाद्य प्रख्यात प्रणयभर भङ्गेन कितव
त्वदालोकः शोकादपि किमपि लज्जां जनयति ॥
2.
ப்ராதர் நீல நிசோளம் அச்யுதமுர: ஸம்வீத பீதாம்ஶுகம்
ராதா4யா: சகிதம் விலோக்ய ஹஸதி ஸ்வைரம் ஸகீ2மண்ட3லே |
வ்ரீடா3 சஞ்சலம் அஞ்சலம் நயனயோ: ஆதா4ய ராதா4னனே
ஸ்மேர ஸ்மேர முகோ2யமஸ்து ஜக3தா3னந்தா3ய நந்தா3த்மஜ: ||
प्रातर्नील निचोळं अच्युतमुरः संवीत पीतांशुकं
राधाया: चकितं विलोक्य हसति स्वैरं सखी मण्डले ।
व्रीडा चञ्चलं अञ्चलं नयनयोः आधाय राधानने
स्मेर स्मेर मुखोयमस्तु जगदानन्दाय नन्दात्मजः ॥
இதி ஶ்ரீ கீ3த கோ3விந்தே3 ஶ்ருங்கா3ர மஹா காவ்யே
ஶ்ரீ க்ருஷ்ணதா3ஸ ஜயதே3வ க்ருதௌ
க2ண்டி3தா வர்ணனே விலக்ஷ
லக்ஷ்மீபதி: நாம அஷ்டம: ஸர்க3:
इति श्री गीत गोविन्दे श्रृङ्गार महा काव्ये
श्री कृष्णदास जयदेव कृतौ
खण्डिता वर्णने विलक्ष
लक्ष्मीपतिः नाम अष्टमः सर्गः ॥