Bhagavad Gita

Chapter - 1



ஸ்ரீமத்34கவத்3கீ3தா

ஓம் ஸ்ரீ பரமாத்மனே நம:

श्रीमद्भगवद्गीता

ॐ श्री परमात्मने नमः



அத2 ப்ரத2மோத்4யாய:

அர்ஜுன விஷாத3 யோக3:

अथ प्रथमोध्यायः

अर्जुन विषाद योगः

த்⁴ருதராஷ்ட்ர உவாச

4ர்மக்ஷேத்ரே குருக்ஷேத்ரே ஸமவேதா யுயுத்ஸவ: |

மாமகா: பாண்ட3வாஶ்சைவ கிமகுர்வத ஸஞ்ஜய ||1||

धृतराष्ट्र उवाच

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः ।

मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥ १॥


ஸஞ்ஜய உவாச

த்3ருஷ்ட்வா து பாண்ட³வாநீகம் வ்யூட4ம் து3ர்யோத4 னஸ்ததா3 |

ஆசார்யம் உபஸங்க3ம்ய ராஜா வசனம் அப்3ரவீத் ||2||

सञ्जय उवाच

दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।

आचार्यम् उपसङ्गम्य राजा वचनं अब्रवीत् ॥२॥


பஶ்யைதாம் பாண்டு3 புத்ராணாம் ஆசார்ய மஹதீம் சமூம் |

வ்யூடா4ம் த்³ருபத3 புத்ரேண தவ ஶிஷ்யேண தீ4மதா ||3||

पश्यैतां पाण्डु पुत्राणां आचार्य महतीं चमूम्। ।

व्यूढां द्रुपद पुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥३॥


அத்ர ஶூரா மஹேஷ்வாஸா பீ⁴மார்ஜுன ஸமா யுதி⁴ |

யுயுதா⁴னோ விராடஶ்ச த்³ருபத³ஶ்ச மஹாரத²: ||4||

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुन समा युधि।

युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः॥४॥


த்⁴ருஷ்டகேது: சேகிதான: காஶி-ராஜஶ்ச வீர்யவான் |

புருஜித்-குந்தி-போ⁴ஜஶ்ச ஶைப்³யஶ்ச நர-புங்க³வ: ||5||

धृष्टकेतु: चेकितानः काशि-राजश्च वीर्यवान्।

पुरुजित्-कुन्ति-भोजश्च शैब्यश्च नर-पुङ्गवः॥५॥


யுதா⁴மன்யுஶ்ச விக்ராந்த உத்தமௌஜாஶ்ச வீர்யவான் |

ஸௌப⁴த்³ரோ த்³ரௌபதே³யாஶ்ச ஸர்வ ஏவ மஹாரதா²: ||6||

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान्।

सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः॥६॥


அஸ்மாகம் து விஶிஷ்டா யே தான் நிபோ³த⁴ த்³விஜோத்தம |

நாயகா மம ஸைந்யஸ்ய ஸஞ்ஞார்த²ம் தான்-ப்³ரவீமி தே ||7||

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्-निबोध द्विजोत्तम।

नायका मम सैन्यस्य सञ्ज्ञार्थम् तान्-ब्रवीमि ते॥७॥


ப⁴வான் பீ⁴ஷ்மஶ்ச கர்ணஶ்ச க்ருபஶ்ச ஸமிதிம் ஜய: |

அஶ்வத்தா²மா விகர்ணஶ்ச ஸௌமத³த்தி: ததை²வ ச ||8||

भवान् भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिम् जयः।

अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्ति: तथैव च॥८॥


அன்யே ச ப³ஹவ: ஶூரா மத³ர்தே² த்யக்த ஜீவிதா: |

நானா ஶஸ்த்ர ப்ரஹரணா: ஸர்வே யுத்³த⁴ விஶாரதா³: ||9||

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्त जीविताः।

नाना शस्त्र प्रहरणाः सर्वे युद्ध विशारदाः॥९॥


அபர்யாப்தம் தத³ஸ்மாகம் ப³லம் பீ⁴ஷ்ம அபி⁴ரக்ஷிதம் |

பர்யாப்தம் த்வித³மே தேஷாம் ப³லம் பீ⁴ம அபி⁴ரக்ஷிதம் ||10||

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्म अभिरक्षितम्।

पर्याप्तं त्विदमे तेषां बलं भीम अभिरक्षितम्॥१०॥


அயனேஷு ச ஸர்வேஷு யதா²பா⁴க³ம் அவஸ்தி²தா: |

பீ⁴ஷ்மம் ஏவ அபி⁴ரக்ஷந்து ப⁴வந்த: ஸர்வ ஏவ ஹி ||11||

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागं अवस्थिताः।

भीष्मं एव अभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि॥११॥


தஸ்ய ஸஞ்ஜனயன் ஹர்ஷம் குருவ்ருத்³த⁴: பிதாமஹ: |

ஸிம்ஹ-நாத³ம் விநத்³ய உச்சை: ஶங்க²ம் த³த்⁴மௌ ப்ரதாபவான் ||12||

तस्य सञ्जनयन् हर्षम् कुरुवृद्धः पितामहः।

सिंह-नादं विनद्य उच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्॥१२॥


தத: ஶங்கா²ஶ்ச பே⁴ர்யஶ்ச பணவானக கோ³முகா²: |

ஸஹஸைவ அப்⁴ய-ஹன்யந்த ஸ ஶப்³த³: துமுலோ-ப⁴வத் ||13||

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानक गोमुखाः।

सहसैव अभ्य-हन्यन्त स शब्द: तुमुलो-भवत्॥१३॥


தத: ஶ்வேதைர்-ஹயைர்-யுக்தே மஹதி ஸ்யந்த³னே ஸ்தி²தௌ |

மாத⁴வ: பாண்ட³வஶ்சைவ தி³வ்யௌ ஶங்கௌ² ப்ரத³த்⁴மது: ||14||

ततः श्वेतै: हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ।

माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः॥१४॥


பாஞ்சஜன்யம் ஹ்ருஷீகேஶோ தே³வத³த்தம் த⁴னஞ்ஜய: |

பௌண்ட்³ரம் த³த்⁴மௌ மஹாஶங்க²ம் பீ⁴மகர்மா வ்ருகோத³ர: ||15||

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः।

पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः॥१५॥


அனந்த விஜயம் ராஜா குந்தீ-புத்ரோ யுதி⁴ஷ்டி²ர: |

நகுல: ஸஹதே³வஶ்ச ஸுகோ⁴ஷ மணி-புஷ்பகௌ ||16||

अनन्त विजयं राजा कुन्ती-पुत्रो युधिष्ठिरः।

नकुलः सहदेवश्च सुघोष मणि-पुष्पकौ॥१६॥


காஶ்யஶ்ச பரமேஷ்வாஸ: ஶிக²ண்டீ³ ச மஹாரத²: |

த்⁴ருஷ்டத்³யும்னோ விராடஶ்ச ஸாத்யகிஶ்ச அபராஜித: ||17||

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः।

धृष्टद्युंनो विराटश्च सात्यकिश्च अपराजितः॥१७॥


த்³ருபதோ³ த்³ரௌபதே³யாஶ்ச ஸர்வஶ: ப்ருதி²வீ-பதே |

ஸௌப⁴த்³ரஶ்ச மஹாபா³ஹு: ஶங்கா²ன் த³த்⁴மு: ப்ருத²க்-ப்ருத²க் ||18||

द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवी-पते।

सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान् दध्मुः पृथक्-पृथक्॥१८॥


ஸ கோ⁴ஷோ தா⁴ர்தராஷ்ட்ராணாம் ஹ்ருத³யானி வ்யதா³ரயத் |

நப⁴ஶ்ச ப்ருதி²வீம் சைவ துமுலோ வ்யனு-நாத³யன் ||19||

स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्।

नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनु-नादयन्॥१९॥


அத² வ்யவஸ்தி²தான் த்³ருஷ்ட்வா தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான் கபித்⁴வஜ: |

ப்ரவ்ருத்தே ஶஸ்த்ர ஸம்பாதே த⁴னு: உத்³யம்ய பாண்ட³வ: ||20||

अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः।

प्रवृत्ते शस्त्र सम्पाते धनु: उद्यम्य पाण्डवः॥२०॥


ஹ்ருஷீகேஶம் ததா³ வாக்யம் இத³மாஹ மஹீபதே |

हृषीकेशं तदा वाक्यं इदमाह महीपते।


அர்ஜுன உவாச

ஸேனயோர்-உப⁴யோர்-மத்⁴யே ரத²ம் ஸ்தா²பய மேச்யுத ||21||

अर्जुन उवाच

सेनयो: उभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेच्युत॥२१॥


யாவத் ஏதான் நிரீக்ஷேஹம் யோத்³து⁴ காமான் அவஸ்தி²தான் |

கைர்மயா ஸஹ யோத்³த⁴வ்யம் அஸ்மின் ரண ஸமுத்³யமே ||22||

यावत् एतान् निरीक्षेहं योद्धु कामान् अवस्थितान्।

कैर्मया सह योद्धव्यं अस्मिन् रण समुद्यमे॥२२॥


யோத்ஸ்யமானான் அவேக்ஷேஹம் ய ஏதேத்ர ஸமாக³தா: |

தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய து³ர்பு³த்³தே⁴: யுத்³தே⁴ ப்ரிய சிகீர்ஷவ: ||23||

योत्स्यमानान् अवेक्षेहं य एतेत्र समागताः।

धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धे: युद्धे प्रिय चिकीर्षवः॥२३॥


ஸஞ்ஜய உவாச

ஏவமுக்தோ ஹ்ருஷீகேஶோ கு³டா³கேஶேன பா⁴ரத |

ஸேனயோர்-உப⁴யோர் மத்⁴யே ஸ்தா²பயித்வா ரதோ²த்தமம் ||24||

सञ्जय उवाच

एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत।

सेनयो: उभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्॥२४॥


பீ⁴ஷ்ம த்³ரோண ப்ரமுக²த: ஸர்வேஷாம் ச மஹீக்ஷிதாம் |

உவாச பார்த² பஶ்யைதான் ஸமவேதான் குரூநிதி ||25||

भीष्म द्रोण प्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्।

उवाच पार्थ पश्यैतान् समवेतान् कुरूनिति॥२५॥


தத்ராபஶ்யத் ஸ்தி²தான் பார்த²: பித்ரூனத² பிதாமஹான் |

ஆசார்யான் மாதுலான் ப்⁴ராத்ரூன் புத்ரான் பௌத்ரான் ஸகீ²ன் ததா² |

ஶ்வஶுரான் ஸுஹ்ருத³ஶ்-சைவ ஸேனயோ-ருப⁴யோ-ரபி||26||

तत्रापश्यत् स्थितान् पार्थः पित्रूनथ पितामहान्।

आचार्यान् मातुलान् भ्रात्रून् पुत्रान् पौत्रान् सखीन् तथा ।

श्वशुरान् सुहृदश्चैव सेनयो-रुभयो-रपि॥२६॥


தான்-ஸமீக்ஷ்ய ஸ கௌந்தேய: ஸர்வான் ப³ந்தூ⁴ன் அவஸ்தி²தான் |

க்ருபயா பரயாவிஷ்டோ விஷீத³ன் இத³ம் அப்³ரவீத் ||27||

तान्-समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान् बन्धून् अवस्थितान् ।

कृपया परयाविष्टो विषीदन् इदं अब्रवीत् ॥२७॥


அர்ஜுன உவாச

த்³ருஷ்ட்-வேமம் ஸ்வஜனம் க்ருஷ்ண யுயுத்ஸும் ஸமு-பஸ்தி²தம் |

ஸீத³ந்தி மம கா³த்ராணி முக²ம் ச பரிஶுஷ்யதி ||28||

अर्जुन उवाच

दृष्ट्-वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समु-पस्थितम् ।

सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति॥२८॥


வேபது²ஶ்ச ஶரீரே மே ரோம-ஹர்ஷஶ்ச ஜாயதே |

கா³ண்டீ³வம் ஸ்ரம்ஸதே ஹஸ்தாத் த்வக்-சைவ பரித³ஹ்யதே ||29||

वेपथुश्च शरीरे मे रोम-हर्षश्च जायते |

गाण्डीवं स्रंसते हस्तात् त्वक्-चैव परिदह्यते ॥२९॥


ந ச ஶக்னோமி அவஸ்தா²தும் ப்⁴ரமதீவ ச மே மன: |

நிமித்தானி ச பஶ்யாமி விபரீதானி கேஶவ ||30||

न च शक्नोमि अवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः।

निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ॥३०॥


ந ச ஶ்ரேயோ அனுபஶ்யாமி ஹத்வா ஸ்வஜனம் ஆஹவே |

ந காங்க்ஷே விஜயம் க்ருஷ்ண ந ச ராஜ்யம் ஸுகா²னி ச ||31||

न च श्रेयो अनुपश्यामि हत्वा स्वजनं आहवे।

न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ॥३१॥


கிம் நோ ராஜ்யேன கோ³விந்த³ கிம் போ⁴கை³ர்-ஜீவிதேன வா |

யேஷாமர்தே² காங்க்ஷிதம் நோ ராஜ்யம் போ⁴கா³: ஸுகா²னி ச ||32||

किं नो राज्येन गोविन्द किम् भोगैर्जीवितेन वा ।

येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ॥३२॥


த இமே அவஸ்தி²தா யுத்³தே⁴ ப்ராணான் த்யக்த்வா த⁴னானி ச |

ஆசார்யா: பிதரப்புத்ரா: ததை²வ ச பிதாமஹா: ||33||

त इमे अवस्थिता युद्धे प्राणान् त्यक्त्वा धनानि च।

आचार्याः पितरप्पुत्रा: तथैव च पितामहाः ॥३३॥


மாதுலா: ஶ்வஶுரா: பௌத்ரா: ஶ்யாலா: ஸம்ப³ந்தி⁴ன-ஸ்ததா² |

ஏதான் ந ஹந்தும் இச்சா²மி க்⁴னதோபி மது⁴ஸூத³ன||34||

मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिन-स्तथा।

एतान् न हन्तुं इच्छामि घ्नतोपि मधुसूदन॥३४॥


அபி த்ரைலோக்ய ராஜ்யஸ்ய ஹேதோ: கிம் நு மஹீ-க்ருதே |

நிஹத்ய தா⁴ர்தராஷ்ட்ரான் ந கா ப்ரீதி: ஸ்யாத்-ஜனார்த³ன ||35||

अपि त्रैलोक्य राज्यस्य हेतोः किं नु मही-कृते।

निहत्य धार्तराष्ट्रान् न का प्रीतिः स्यात्-जनार्दन॥३५॥


பாபமேவா-ஶ்ரயேத் அஸ்மான் ஹத்வைதான் ஆததாயின: |

தஸ்மான் ந அர்ஹாவயம் ஹந்தும் தா⁴ர்த-ராஷ்ட்ரான் ஸ பா³ந்த⁴வான் |

ஸ்வஜனம் ஹி கத²ம் ஹத்வா ஸுகி²ன: ஸ்யாம மாத⁴வ ||36||

पापमेवा-श्रयेत् अस्मान् हत्वैतान् आततायिनः ।

तस्मान् न अर्हावयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान् स बान्धवान्।

स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ॥३६॥


யத்³யப்-யேதே ந பஶ்யந்தி லோப⁴ உபஹத சேதஸ: |

குலக்ஷய க்ருதம் தோ³ஷம் மித்ர-த்³ரோஹே ச பாதகம் ||37||

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभ उपहत चेतसः।

कुलक्षय कृतं दोषं मित्र-द्रोहे च पातकम् ॥३७॥


கத²ம் ந க்ஞேயம் அஸ்மாபி⁴: பாபாத் அஸ்மாத் நிவர்திதும் |

குலக்ஷய க்ருதம் தோ³ஷம் ப்ரபஶ்யத்³பி⁴: ஜனார்த³ன ||38||

कथं न ज्ञेयं अस्माभिः पापात् अस्मात् निवर्तितुम्।

कुलक्षय कृतं दोषं प्रपश्यद्भि: जनार्दन ॥३८॥


குலக்ஷயே ப்ரணஶ்யந்தி குலத⁴ர்மா: ஸனாதனா: |

த⁴ர்மே நஷ்டே குலம் க்ருத்ஸ்னம் அத⁴ர்மோ அபி⁴ப⁴வத்யுத ||39||

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः।

धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नं अधर्मो अभिभवत्युत ॥३९॥


அத⁴ர்ம அபி⁴-ப⁴வாத் க்ருஷ்ண ப்ரது³ஷ்யந்தி குல-ஸ்த்ரிய: |

ஸ்த்ரீஷு து³ஷ்டாஸு வார்ஷ்ணேய ஜாயதே வர்ண-ஸங்கர: ||40||

अधर्म अभि-भवात् कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुल-स्त्रियः।

स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्ण-सङ्करः ॥४०॥


ஸங்கரோ நரகாயைவ குலக்⁴னானாம் குலஸ்ய ச |

பதந்தி பிதரோ ஹ்யேஷாம் லுப்த பிண்டோ³த³க-க்ரியா: ||41||

सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च।

पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्त पिण्डोदक-क्रियाः॥४१॥


தோ³ஷைரேதை: குலக்⁴னானாம் வர்ண-ஸங்கர காரகை: |

உத்ஸாத்³யந்தே ஜாதி த⁴ர்மா: குல த⁴ர்மா: ச ஶாஶ்வதா: ||42||

दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्ण-सङ्कर कारकैः।

उत्साद्यन्ते जाति धर्माः कुल धर्मा: च शाश्वताः ॥४२॥


உத்ஸன்ன குல த⁴ர்மாணாம் மனுஷ்யாணாம் ஜனார்த³ன |

நரகே நியதம் வாஸோ ப⁴வதீத்ய அனுஶுஶ்ரும ||43||

उत्सन्न कुल धर्माणां मनुष्याणां जनार्दन।

नरके नियतं वासो भवतीत्य अनुशुश्रुम ॥४३॥


அஹோ ப³த மஹத்பாபம் கர்தும் வ்யவஸிதா வயம் |

யத்³ராஜ்ய ஸுக² லோபே⁴ன ஹந்தும் ஸ்வஜனம் உத்³யதா: ||44||

अहो बत महत्पापं कर्तुम् व्यवसिता वयम्।

यद्राज्य सुख लोभेन हन्तुं स्वजनं उद्यताः ॥४४॥


யதி³ மாம் அப்ரதீகாரம் அஶஸ்த்ரம் ஶஸ்த்ர பாணய: |

தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா ரணே ஹன்யு: தன்மே க்ஷேமதரம் ப⁴வேத் ||45||

यदि मां अप्रतीकारं अशस्त्रं शस्त्र पाणयः।

धार्तराष्ट्रा रणे हन्यु: तन्मे क्षेमतरं भवेत् ॥४५॥


ஸஞ்ஜய உவாச

ஏவம் உக்த்வார்ஜுன: ஸங்க்²யே ரத² உபஸ்த² உபாவிஶத் |

விஸ்ருஜ்ய ஸ-ஶரம் சாபம் ஶோக ஸம்விக்³ன மானஸ: ||46||

सञ्जय उवाच

एवं उक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथ उपस्थ उपाविशत्।

विसृज्य स-शरं चापं शोक संविग्न मानसः ॥४६॥


ஓம் தத்ஸத் இதி ஸ்ரீமத்³-ப⁴க³வத்³கீ³தாஸூ

உபநிஷத்ஸு ப்³ரஹ்ம-வித்³யாயாம் யோக³ ஶாஸ்த்ரே

ஸ்ரீ கிருஷ்ணார்ஜுன ஸம்வாதே³

அர்ஜுன விஷாத3 யோகோ3 நாம

ப்ரத2மோ-த்4யாய: ||

ॐ तत्सत् इति श्रीमद्-भगवद्गीतासू

उपनिषत्सु ब्रह्म-विद्यायां योग शास्त्रे

श्री कृष्णार्जुन सम्वादे

अर्जुन विषाद योगो नाम

प्रथमो-ध्याय: ||



Previous    Next