Geetha Govindham

Ashtapadhi - 22






ராக3ம்: மத்4யமாவதி தாளம்: ஆதி3


राग: मध्यमावति ताल: आदि


ஸா ஸ ஸாத்4வஸ ஸானந்த3ம் கோ3விந்தே3 லோல லோசனா

ஸிஞ்ஜான மஞ்ஜு மஞ்ஜீரம் ப்ரவிவேஶ நிவேஶனம் ||

सा स साध्वस सानन्दं गोविन्दे लोल लोचना ।

सिञ्जान मञ्जु मञ्जीरं प्रविवेश निवेशनम् ॥



1.

ராதா4 வத3ன விலோகன விகஸித | விவித4 விகார விப4ங்க3ம்

ஜல நிதி4மிவ விது4 மண்ட3ல த3ர்ஶன | தரளித துங்க3 தரங்க3ம்

ப:

ஹரிம் ஏக ரஸம் சிரம் அபி4லஷித விலாஸம்

ஸா த33ர்ஶ கு3ரு ஹர்ஷ வஶம்வத3 | வத3னம் அனங்க3 விகாஸம் (ஹரிம்)

राधा वदन विलोकन विकसित । विविध विकार विभङ्गम् ।

जल निधिमिव विधु मण्डल दर्शन । तरळित तुङ्ग तरङ्गम् ॥

हरिम् एक रसं चिरम् अभिलषित विलासम् |

सा ददर्श गुरु हर्ष वशंवद । वदनम् अनङ्ग विकासम् || (हरिम्)

2.

ஹாரம் அமலதர தாரம் உரஸி | த34தம் பரிலம்ப்4ய விதூ3ரம்

ஸ்பு2டதர பே2ன கத3ம்ப3 கரம்பி3தம் | இவ யமுனா ஜல பூரம் (ஹரிம்)

हारं अमलतर तारं उरसि । दधतं परिलंभ्य विदूरम् ।

स्फुटतर फेन कदम्ब करम्बितं । इव यमुना जल पूरम् ॥ (हरिम्)

3.

ஶ்யாமள ம்ருது3ள களேப3ர மண்ட3லம் | அதி43த கௌ3ர து3கூலம்

நீல நளினமிவ பீத பராக3 | படல ப4ர வலயித மூலம் (ஹரிம்)

श्यामळ मृदुळ कळेबर मण्डलं । अधिगत गौर दुकूलम् ।

नील नळिनमिव पीत पराग । पटल भर वलयित मूलम् ॥ (हरिम्)

4.

தரள த்3ருக2ஞ்சல சலன மனோஹர | வத3ன ஜனித ரதி ராக3ம்

ஸ்பு2ட கமலோத3ர கே2லித க2ஞ்ஜன | யுக3மிவ ஶரதி3 தடா33ம் (ஹரிம்)

तरळ दृखञ्चल चलन मनोहर । वदन जनित रति रागम् ।

स्फुट कमलोदर खेलित खञ्जन । युगमिव शरदि तडागम् ॥ (हरिम्)

5.

வத3ன கமல பரிஶீலன மிளித | மிஹிர ஸம குண்ட3ல ஶோப4ம்

ஸ்மித ருசி ருசிர ஸமுல்லஸிதாத4ர | பல்லவ க்ருத ரதி லோப4ம் (ஹரிம்)

वदन कमल परिशीलन मिळित। मिहिर सम कुण्डल शोभम् ।

स्मित रुचि रुचिर समुल्लसिताधर । पल्लव कृत रति लोभम् ॥ (हरिम्)

6.

ஶஶி கிரண ச்சு2ரிதோத3ர ஜலத4ர | ஸுந்த3ர குஸும ஸுகேஶம்

திமிரோதி3த விது4 மண்ட3ல நிர்மல | மலயஜ திலக நிவேஶம் (ஹரிம்)

शशि किरण च्छुरितोदर जलधर । सुन्दर कुसुम सुकेशम् ।

तिमिरोदित विधु मण्डल निर्मल । मलयज तिलक निवेशम् ॥ (हरिम्)

7.

விபுல புளக ப4ர த3ந்துரிதம் | ரதிகேளி கலாபி4: அதீ4ரம்

மணிக3ண கிரண ஸமூஹ ஸமுஜ்வல | பூ4ஷண ஸுப43 ஶரீரம் (ஹரிம்)

विपुल पुळक भर दन्तुरितं । रतिकेळि कलाभि: अधीरम् ।

मणिगण किरण समूह समुज्वल । भूषण सुभग शरीरम् ॥ (हरिम्)

8.

ஸ்ரீ ஜெயதே3வ ப4ணித விப4வ | த்3விகு3ணீ க்ருத பூ4ஷண பா4ரம்

ப்ரணமத ஹ்ருதி3 விநிதா4ய ஹரிம் | ருசிரம் ஸுக்ருதோத3ய ஸாரம் (ஹரிம்)

श्री जयदेव भणित विभव । द्विगुणी कृत भूषण भारम् ।

प्रणमत हृदि विनिधाय हरिम् । रुचिरं सुकृतोदय सारम् ॥ (हरिम्)



ப:

ஹரிம் ஏக ரஸம் சிரம் அபி4லஷித விலாஸம்

ஸா த33ர்ஶ கு3ரு ஹர்ஷ வஶம்வத3 | வத3னம் அனங்க3 விகாஸம் (ஹரிம்)

हरिम् एक रसं चिरम् अभिलषित विलासम् |

सा ददर्श गुरु हर्ष वशंवद । वदनम् अनङ्ग विकासम् || (हरिम्)



1.

அதிக்ரம்ய அபாங்க3ம் ஶ்ரவண பத2 பர்யந்த க3மன

ப்ரயாஸேன இவ அக்ஷ்ணோ: தரள தர பா4வம் க3மிதயோ:

இதா3னீம் ராதா4யா: ப்ரியதம ஸமாலோக ஸமயே

பபாத ஸ்வேதா3ம்பு3 ப்ரஸர இவ ஹர்ஷாஶ்ரு நிகர:

अतिक्रम्य अपाङ्गम् श्रवण पथ पर्यन्त गमन

प्रयासेन इव अक्ष्णोः तरळ तर भावं गमितयोः ।

इदानीम् राधायाः प्रियतम समालोक समये

पपात स्वेदाम्बु प्रसर इव हर्षाश्रु निकरः ॥

2.

4ஜந்த்யா: தல்பாந்தம் க்ருத கபட கண்டூ3தி விஹித

ஸ்மிதே யாதே கே3ஹாத் ப3ஹிரபி ஹிதாளீ பரிஜனே

ப்ரியாஸ்யம் பஶ்யந்த்யா: ஸ்மரஶர ஸமாகூத ஸுப43ம்

ஸலஜ்ஜா லஜ்ஜாபி வ்யக3மத் இவ தூ3ரம் ம்ருக3 த்3ருஶ:

भजन्त्याः तल्पान्तं कृत कपट कण्डूति विहित

स्मिते याते गेहात् बहिरपि हिताळी परिजने ।

प्रियास्यं पश्यन्त्याः स्मरशर समाकूत सुभगम्

सलज्जा लज्जापि व्यगमत् इव दूरं मृग दृशः ॥

2.

ஜய ஸ்ரீ வின்யஸ்தை: மஹித இவ மந்தா3ர குஸுமை:

ஸ்வயம் ஸிந்தூ3ரேண த்3விப-ரண-முதா3 முத்3ரித இவ

பு4ஜா பீட3 க்ரீடா3ஹத குவலயாபீட3 கரிண:

ப்ரகீர்ணா ஸ்ருக்3-பி3ந்து3: ஜயதி பு4ஜ த3ண்டோ3 முரஜித:

जय श्री विन्यस्तैः महित इव मन्दार कुसुमैः

स्वयं सिन्दूरेण द्विप-रण-मुदा मुद्रित इव ।

भुजा पीड-क्रीडाहत कुवलयापीड करिणः

प्रकीर्णा सृग्बिन्दुः जयति भुज दण्डो मुरजितः ॥



இதி ஶ்ரீ கீ3த கோ3விந்தே3 ஶ்ருங்கா3ர மஹா காவ்யே

ஶ்ரீ க்ருஷ்ண தா3ஸ ஜயதே3வ க்ருதௌ

ஸானந்த3 கோ3விந்தோ3 நாம ஏகாத3ஶ: ஸர்க3:

इति श्री गीत गोविन्दे श्रुङ्गार महा काव्ये

श्री कृष्ण दास जयदेव कृतौ

सानन्द गोविन्दो नाम एकादश: सर्गः ||

Previous    Next