Geetha Govindham

Ashtapadhi - 19






ராக3ம்: முகா2ரி தாளம்: ஜம்பை3


राग: मुखारि ताल: जंबै


அத்ராந்தரே மஸ்ருண ரோஷவஶாத் அஸீம

நிஶ்வாஸ நிஸ்ஸஹ முகீ2ம் ஸுமுகீ2ம் உபேத்ய ।

ஸவ்ரீட3ம் ஈக்ஷித ஸகீ2 வத3னாம் தி3னாந்தே

ஸானந்த33த்3-க33 பத3ம் ஹரி: இத்யுவாச ॥

अत्रान्तरे मसृण रोषवशात् असीम

निश्वास निस्सह मुखीम् सुमुखीम् उपेत्य ।

सव्रीडं ईक्षित सखी वदनां दिनान्ते

सानन्द गद्-गद पदं हरिः इत्युवाच ॥



1.

வத3ஸி யதி3 கிஞ்சித3பி த3ந்த-ருசி கௌமுதீ3

ஹரது த3ர திமிரம் அதி கோ4ரம்

ஸ்பு2ரத34ர ஶீத4வே தவ வத3ன சந்த்3ரமா

ரோசயது லோசன சகோரம்

वदसि यदि किञ्चिदपि दन्त-रुचि कौमुदी

हरतु दर तिमिरं अति घोरम् ।

स्फुरदधर शीधवे तव वदन चन्द्रमा

रोचयतु लोचन चकोरम् ॥

ப:

ப்ரியே சாருஶீலே சாருஶீலே! முஞ்சமயி மானம் அநிதா3னம்

ஸபதி3 மத3னானலோ த3ஹதி மம மானஸம்

தே3ஹி முக2 கமல மது4பானம் (ப்ரியே)

प्रिये चारुशीले चारुशीले! मुञ्चमयि मानं अनिदानं

सपदि मदनानलो दहति मम मानसं

देहि मुख कमल मधुपानम् ॥ (प्रिये)

2.

ஸத்யமேவாஸி யதி3 ஸுத3தி மயி கோபினீ

தே3ஹி க2ர நக2ர ஶர கா4தம்

4டய பு4ஜப3ந்த4னம் ஜனய ரத32ண்ட3னம்

யேன வா ப4வதி ஸுக2 ஜாதம் (ப்ரியே)

सत्यमेवासि यदि सुदति मयि कोपिनी

देहि खर नखर शर घातम् ।

घटय भुजबन्धनं जनय रद खण्डनं

येन वा भवति सुख जातम् ॥ (प्रिये)

3.

த்வமஸி மம ஜீவனம் த்வமஸி மம பூ4ஷணம்

த்வமஸி மம ப4வ ஜலதி4 ரத்னம்

4வது ப4வதீஹ மயி ஸததம் அனுரோதி4னீ

தத்ர மம ஹ்ருத3யம் அதியத்னம் (ப்ரியே)

त्वमसि मम जीवनं त्वमसि मम भूषणं

त्वमसि मम भव जलधि रत्नम् ।

भवतु भवतीह मयि सततं अनुरोधिनी

तत्र मम हृदयं अतियत्नम् ॥ (प्रिये)

4.

நீல நளினாப4மபி தன்வி தவ லோசனம்

தா4ரயதி கோகனத3 ரூபம்

குஸும ஶர பா3ண பா4வேன யதி3 ரஞ்ஜயஸி

க்ருஷ்ணம் இத3ம் ஏதத் அனுரூபம் (ப்ரியே)

नील नळिनाभमपि तन्वि तव लोचनं

धारयति कोकनद रूपम् ।

कुसुम शर बाण भावेन यदि रञ्जयसि

कृष्णं इदं एतत् अनुरूपम् ॥ (प्रिये)

5.

ஸ்பு2ரது குச கும்ப4யோ: உபரி மணி மஞ்ஜரீ

ரஞ்ஜயது தவ ஹ்ருத3ய தே3ஶம்

ரஸது ரஶனாபி தவ க4ன ஜக4ன மண்ட3லே

கோ4ஷயது மன்மத2 நிதே3ஶம் (ப்ரியே)

स्फुरतु कुच कुम्भयोः उपरि मणि मञ्जरी

रञ्जयतु तव हृदय देशम् ।

रसतु रशनापि तव घन जघन मण्डले

घोषयतु मन्मथ निदेशम्॥ (प्रिये)

6.

ஸ்த2ல கமல ப4ஞ்ஜனம் மம ஹ்ருத3ய ரஞ்ஜனம்

ஜனித ரதி ரங்க3 பர பா43ம்

4ண மஸ்ருண-வாணி கரவாணி சரண த்3வயம்

ஸரஸ ஸத3-லக்தக ஸராக3ம் (ப்ரியே)

स्थल कमल भञ्जनं मम हृदय रञ्जनं

जनित रति रङ्ग पर भागम् ।

भण मसृण-वाणि करवाणि चरण द्वयं

सरस सद-लक्तक सरागम् ॥ (प्रिये)

7.

ஸ்மர க3ரள க2ண்ட3னம் மம ஶிரஸி மண்ட3னம்

தே3ஹி பத3 பல்லவம் உதா3ரம்

ஜ்வலதி மயி தா3ருணோ மத3ன கத3னானலோ

ஹரது தது3பாஹித விகாரம் (ப்ரியே)

स्मर गरळ खण्डनं मम शिरसि मण्डनं

देहि पद पल्लवं उदारम् ।

ज्वलति मयि दारुणो मदन कदनानलो

हरतु तदुपाहित विकारम् ॥ (प्रिये)

8.

இதி சடுல சாடு படு சாரு முர வைரிணோ

ராதி4காம் அதி4 வசன ஜாதம்

ஜயது பத்3மாவதீ ரமண ஜயதே3வ கவி

பா4ரதீ ப4ணிதம் இதி கீ3தம் (ப்ரியே)

इति चटुल चाटु पटु चारु मुर वैरिणो

राधिकां अधि वचन जातम् ।

जयतु पद्मावती रमण जयदेव कवि

भारती भणितं इति गीतम् ॥ (प्रिये)



ப:

ப்ரியே சாருஶீலே சாருஶீலே! முஞ்சமயி மானம் அநிதா3னம்

ஸபதி3 மத3னானலோ த3ஹதி மம மானஸம்

தே3ஹி முக2 கமல மது4பானம் (ப்ரியே)

प्रिये चारुशीले चारुशीले! मुञ्चमयि मानं अनिदानं

सपदि मदनानलो दहति मम मानसं

देहि मुख कमल मधुपानम् ॥ (प्रिये)



1.

பரிஹர க்ருதாதங்கே ஶங்காம் த்வயா ஸததம்

4ன ஸ்தன ஜக4னயா க்ராந்தே ஸ்வாந்தே பராநவகாஶினி |

விஶதி விதநோ: அன்யோ த4ன்யோ ந கோபி மமாந்தரம்

ஸ்தனப4ர பரீரம்பா4ரம்பே4 விதே4ஹி விதே4யதாம் ||

परिहर कृतातङ्के शङ्काम् त्वया सततं

घन स्तन जघनया क्रान्ते स्वान्ते परानवकाशिनि ।

विशति वितनोः अन्यो धन्यो न कोपि ममान्तरं

स्तनभर परीरम्भारम्भे विधेहि विधेयताम् ॥



2.

முக்தே4 விதே4ஹி மயி நிர்த3ய த3ந்த-த3ம்ஶம்

தோ3ர்வல்லி ப3ந்த4 நிபி33 ஸ்தன பீட3னானி |

சண்டி3 த்வமேவ முத3மஞ்ச ந பஞ்சபா3

சண்டா3ள காண்ட33ளனாத் அஸவ: ப்ரயாந்து ||

मुग्धे विधेहि मयि निर्दय दन्तदम्शं

दोर्वल्लि बन्ध निबिड स्तन पीडनानि ।

चण्डि त्वमेव मुदमञ्च न पञ्चबाण

चण्डाळ काण्ड दळनात् असवः प्रयान्तु ॥



3.

ஶஶிமுகி2 தவ பா4தி ப4ங்கு3ர ப்4ரூ:

யுவஜன மோஹ கராள காள ஸர்ப்பீ |

தது3தி3த ப4ய ப4ஞ்ஜனாய யூனாம்

த்வத34ர ஶீது4 ஸுதை4வ ஸித்34 மந்த்ர: ||

शशिमुखि तव भाति भङ्गुर भ्रूः

युवजन मोह कराळ काळ सर्पी ।

तदुदित भय भञ्जनाय यूनां

त्वदधर शीधु सुधैव सिद्ध मन्त्रः ॥



4.

3ந்தூ4க-த்3யுதி பா3ந்த4வோயம் அத4ர ஸ்னிக்தோ4 மதூ4கச்ச2வி:

3ண்ட3: சண்டி3 சகாஸ்தி நீலநளின ஶ்ரீ மோசனம் லோசனம் |

நாஸான்வேதி தில ப்ரஸூன பத3வீம் குந்தா343ந்தி ப்ரியே

ப்ராய: த்வன்முக2 ஸேவயா விஜயதே விஶ்வம் ஸ புஷ்பாயுத4: ||

बन्धूक-द्युति बान्धवोयं अधर स्निग्धो मधूकच्छविः

गण्डः चण्डि चकास्ति नीलनळिन श्री मोचनं लोचनम् ।

नासान्वेति तिल प्रसून पदवीम् कुन्दाभदन्ति प्रिये

प्रायः त्वन्मुख सेवया विजयते विश्वम् स पुष्पायुधः॥



5.

வ்யத2யதி வ்ருதா2 மௌனம் தன்வி! ப்ரபஞ்சய பஞ்சமம்

தருணி மது4ராலாபை: தாபம் வினோத3ய த்3ருஷ்டிபி4: |

ஸுமுகி2 விமுகீ2 பா4வம் தாவத் விமுஞ்ச ந முஞ்ச மாம்

ஸ்வயம் அதிஶய ஸ்னிக்3தோ4 முக்3தே4 ப்ரியோயம் உபஸ்தி2த: ||

व्यथयति वृथा मौनं तन्वि! प्रपञ्चय पञ्चमं

तरुणि मधुरालापैः तापं विनोदय दृष्टिभिः ।

सुमुखि विमुखी भावं तावत् विमुञ्च न मुञ्च मां

स्वयं अतिशय स्निग्धो मुग्धे प्रियोयं उपस्थितः॥



6.

த்3ருஶௌ தவ மதா3லஸே வத3னம் இந்து3ம் அத்யுன்னதம்

3தி: ஜன மனோரமா விது4த ரம்ப4ம் ஊருத்3வயம் |

ரதிஸ்தவ கலாவதீ ருசிர சித்ரலேகே2 ப்4ருவௌ

அஹோ விபு34 யௌவதம் வஹஸி தன்வி ப்ருத்2வீம் க3தா ||

दृशौ तव मदालसे वदनं इन्दुं अत्युन्नतं

गतिः जन मनोरमा विधुत रम्भं ऊरुद्वयम् ।

रतिस्तव कलावती रुचिर चित्रलेखे भ्रुवौ

अहो विबुध यौवतं वहसि तन्वि पृथ्वीम् गता॥



7.

ப்ரீதிம் வஸ்தனுதாம் ஹரி: குவலயாபீடே3ன ஸார்த4ம் ரணே

ராதா4 பீன பயோத4ர ஸ்மரண க்ருத் கும்பே4ன ஸம்பே43வான்

யத்ர ஸ்வித்3யதி மீலதி க்ஷணமத2 க்ஷிப்தே த்3விபே தத்க்ஷணாத்

கம்ஸஸ்யாலம் அபூ4ஜ்ஜிதம் ஜிதமிதி வ்யாமோஹ கோலாஹல: ||

प्रीतिम् वस्तनुतां हरिः कुवलयापीडेन सार्धम् रणे

राधा पीन पयोधर स्मरण कृत् कुम्भेन सम्भेदवान्।

यत्र स्विद्यति मीलति क्षणमथ क्षिप्ते द्विपे तत्क्षणात्

कंसस्यालं अभूज्जितं जितमिति व्यामोह कोलाहलः ॥



இதி ஶ்ரீ கீ3த கோ3விந்தே3 ஶ்ருங்கா3ர மஹா காவ்யே

ஶ்ரீ க்ருஷ்ணதா3ஸ ஜயதே3வ க்ருதௌ

ராதா4 வர்ணனே முக்த4 மாத4வோ

நாம த3ஶம: ஸர்க3:

इति श्री गीत गोविन्दे श्रृङ्गार महा काव्ये

श्री कृष्णदास जयदेव कृतौ

राधा वर्णने मुग्ध माधवो

नाम दशमः सर्गः ॥

Previous    Next